Traduzione del testo della canzone Silver or Gold - Will Hoge

Silver or Gold (originale)

Two o’clock sunday and I’m all alone
Here without nothin' to say
I wish you would tell me that you didn’t mean
The things that you said yesterday
Sometimes a woman needs more than nothin'
To keep her from goin' astray
But you come home every evenin'
Make me think leavin' is the only thing to keep from goin' insane
Angels don’t work for nothin'
I ain’t askin' for silver or gold
Oneday you’ll wake up to find that I’ve left you behind
And it’ll just be 'cause you were so cold
Now I’ve always wondered why love is like money:
When you need it the most, it’s all gone
It’s not like I’m askin' for a fist full of diamonds
Every night when you come back home
But I’ve raised your 5 children, put food on the table
So don’t you think sometime you might
Close your eyes and just kiss me, whisper you miss me
Before you lay down and shut out the light
Angels don’t work for nothin'
I ain’t askin' for silver or gold
Oneday you’ll wake up to find that I’ve left you behind
And it’ll just be 'cause you were so cold
Ohhh, it’ll just be 'cause you were so.
Cold
Angels don’t work for nothin'
I ain’t askin' for silver or gold
Oneday you’ll wake up to find that I’ve left you behind
And it’ll just be 'cause you were so cold
Oh, lord, it’ll just be 'cause you were so cold
Ohhh, lord, it’ll just be.
'Cause you were so cold

Silver or Gold (traduzione)

Domenica alle due e sono tutto solo
Qui senza niente da dire
Vorrei che mi dicessi che non intendevi
Le cose che hai detto ieri
A volte una donna ha bisogno di più di niente
Per impedirle di smarrirsi
Ma torni a casa ogni sera
Fammi pensare che andarsene sia l'unica cosa da evitare di impazzire
Gli angeli non funzionano per niente
Non sto chiedendo argento o oro
Un giorno ti sveglierai per scoprire che ti ho lasciato indietro
E sarà solo perché avevi così freddo
Ora mi sono sempre chiesto perché l'amore è come i soldi:
Quando ne hai più bisogno, è tutto finito
Non è che sto chiedendo un pugno pieno di diamanti
Tutte le sere quando torni a casa
Ma ho cresciuto i tuoi 5 figli, ho messo il cibo in tavola
Quindi non pensi che a volte potresti
Chiudi gli occhi e baciami, sussurra che ti manco
Prima di sdraiarti e spegnere la luce
Gli angeli non funzionano per niente
Non sto chiedendo argento o oro
Un giorno ti sveglierai per scoprire che ti ho lasciato indietro
E sarà solo perché avevi così freddo
Ohhh, sarà solo perché eri così.
Freddo
Gli angeli non funzionano per niente
Non sto chiedendo argento o oro
Un giorno ti sveglierai per scoprire che ti ho lasciato indietro
E sarà solo perché avevi così freddo
Oh, signore, sarà solo perché eri così freddo
Ohhh, signore, sarà e basta.
Perché eri così freddo