Traduzione del testo della canzone Someone Else's Baby - Will Hoge

Someone Else's Baby (originale)

I know ashes slowly burn
But every fool has a lesson that’s hard to learn
It’s a desperate plea but I must say
Oh God help me make it just one more day
There’s a glass on the table beside my bed
Where I sleep with a bottle and I wake up dead
I got a hole in the bottom of both my shoes
Hey my step’s been heavy since I heard the news
And I know just what you’ll say
When I tell you that I’m sorry that I let you get away
Well you’ll know I found out
That you’re someone else’s baby now
I see you when I walk down the street
Your smile’s in the face of everyone I meet
Oh and it tears me up to know that he’s touching you
And learning all the secrets that I once knew
Do you still leave your clothes piled on the floor
Maybe now you’re different than you were before
You got a new way of walking and a different kiss
Oh to keep you together on a night like this

Someone Else's Baby (traduzione)

So che le ceneri bruciano lentamente
Ma ogni sciocco ha una lezione difficile da imparare
È una richiesta disperata, ma devo dire
Oh Dio aiutami a farcela solo un giorno in più
C'è un bicchiere sul tavolo accanto al mio letto
Dove dormo con una bottiglia e mi sveglio morto
Ho un buco nella parte inferiore di entrambe le scarpe
Ehi, il mio passo è stato pesante da quando ho sentito la notizia
E so proprio cosa dirai
Quando ti dico che mi dispiace di averti lasciato andare via
Bene, saprai che l'ho scoperto
Che ora sei il figlio di qualcun altro
Ti vedo quando cammino per strada
Il tuo sorriso è davanti a tutti quelli che incontro
Oh e mi sconvolge sapere che ti sta toccando
E imparando tutti i segreti che una volta conoscevo
Lasci ancora i vestiti ammucchiati sul pavimento
Forse ora sei diverso da prima
Hai un nuovo modo di camminare e un bacio diverso
Oh, per tenervi insieme in una notte come questa