Traduzione del testo della canzone The Highway's Home - Will Hoge

The Highway's Home (originale)

Been beat up and kicked around, I picked myself up off the ground
I head east to another town, I’m movin' on
Barroom fights and breakin' glass
A broken nose and a smoker’s laugh
I’m sure I’ve probably cut my life in half
With a suitcase full of empty dreams
A guitar with broken strings
A busted heart that longs to sing the blues
A mind that always leads me wrong
A head full of Hank Williams songs.
I’m sorry, honey, but this highway’s home
I’ve loved pretty women and some that ain’t
I’m a burned-out junkie, truck stop saint
So check the tires and fill the tank, I’m movin' on
Interstate markers and highways signs
18 wheels and thin white lines
Dodge a speed trap one more time, I’m gone
With a suitcase full of empty dreams
A guitar with broken strings
A busted heart that longs to sing the blues
A mind that always leads me wrong
A head full of Hank Williams songs.
I’m sorry, honey, but this highway’s home
It’s so hard to leave you here this way
With a white dress and a goodbye wave
But there’s mouths to feed and bills to pay
I’m sorry, honey, I’ve got to go
With a suitcase full of empty dreams
A guitar with broken strings
A busted heart that longs to sing the blues
A mind that always leads me wrong
A head full of Hank Williams songs.
I’m sorry, honey, but this highway’s home
I’m sorry, honey, but this highway’s home

(traduzione)

Sono stato picchiato e preso a calci in giro, mi sono sollevato da terra
Mi dirigo a est verso un'altra città, vado avanti
Risse da bar e rotture di vetri
Un naso rotto e la risata di un fumatore
Sono sicuro che probabilmente ho tagliato la mia vita a metà
Con una valigia piena di sogni vuoti
Una chitarra con le corde rotte
Un cuore spezzato che desidera cantare il blues
Una mente che mi porta sempre sbagliata
Una testa piena di canzoni di Hank Williams.
Mi dispiace, tesoro, ma questa autostrada è casa
Ho amato le belle donne e altre no
Sono un drogato esausto, santo della fermata dei camion
Quindi controlla le gomme e riempi il serbatoio, vado avanti
Segnali interstatali e autostrade
18 ruote e sottili linee bianche
Schiva un'autovelox ancora una volta, me ne vado
Con una valigia piena di sogni vuoti
Una chitarra con le corde rotte
Un cuore spezzato che desidera cantare il blues
Una mente che mi porta sempre sbagliata
Una testa piena di canzoni di Hank Williams.
Mi dispiace, tesoro, ma questa autostrada è casa
È così difficile lasciarti qui in questo modo
Con un vestito bianco e un saluto
Ma ci sono bocche da sfamare e bollette da pagare
Mi dispiace, tesoro, devo andare
Con una valigia piena di sogni vuoti
Una chitarra con le corde rotte
Un cuore spezzato che desidera cantare il blues
Una mente che mi porta sempre sbagliata
Una testa piena di canzoni di Hank Williams.
Mi dispiace, tesoro, ma questa autostrada è casa
Mi dispiace, tesoro, ma questa autostrada è casa