Traduzione del testo della canzone Too Late, Too Soon - Will Hoge

Too Late, Too Soon (originale)

Time passes by and leaves start to fade
I’m all alone here wishing I’d change
But you and I both know it ain’t no use
Photographs and candles and bottles of wine
Just can’t bring back one moment of time
But that don’t mean I won’t try every night
The way I’m trying tonight
But you say that it’s too late too soon
And your eyes ain’t the only thing blue
I try and I try just to make one thing true
But sometimes it’s just too late too soon
What would it take is there a price I could pay
To just get one chance that I don’t throw away
But if you were here I know just what you’d say
I know that you’d say
But you say that it’s too late too soon
And your eyes ain’t the only thing blue
I try and I try just to make one thing true
But sometimes it’s just too late too soon
If I gave you roses and fell down on my knees
If I came to your door and whispered to you baby please
Please
Please
Whispered to you baby please
Please
Please
You’d say that it’s too late too soon
And your eyes ain’t the only thing blue

Too Late, Too Soon (traduzione)

Il tempo passa e le foglie iniziano a svanire
Sono tutto solo qui a desiderare di cambiare
Ma io e te sappiamo entrambi che non serve a niente
Fotografie e candele e bottiglie di vino
Non riesco a riportare indietro un momento di tempo
Ma ciò non significa che non proverò tutte le sere
Il modo in cui ci provo stasera
Ma tu dici che è troppo tardi e troppo presto
E i tuoi occhi non sono l'unica cosa blu
Ci provo e provo solo a rendere vera una cosa
Ma a volte è troppo tardi e troppo presto
Quello che ci vorrebbe è che ci sia un prezzo che potrei pagare
Per avere solo una possibilità che non butto via
Ma se tu fossi qui, so cosa diresti
So che diresti
Ma tu dici che è troppo tardi e troppo presto
E i tuoi occhi non sono l'unica cosa blu
Ci provo e provo solo a rendere vera una cosa
Ma a volte è troppo tardi e troppo presto
Se ti dessi delle rose e cadessi in ginocchio
Se sono venuto alla tua porta e ti ho sussurrato, piccola, per favore
Per favore
Per favore
Ti ho sussurrato tesoro, per favore
Per favore
Per favore
Diresti che è troppo tardi e troppo presto
E i tuoi occhi non sono l'unica cosa blu