Traduzione del testo della canzone Washed by the Water - Will Hoge

Washed by the Water (originale)

Damned old levy
Well they knew that it would go
Been talking about it
Since before my daddy’s born
Ain’t nobody listens to what a poor man has to say
But down here we’re washed by the water
The water can’t wash us away
Now I hear people talkin'
Say I should have up and gone
But I ain’t got nothing but this place
To call my home
My father and his father
Stay until their dying days
Down here we’re washed by the water
The water can’t wash us away
Down here we’re washed by the water
The water can’t wash us away
We’ll put it back together
With our own two hands
Ain’t nobody gonna turn us around
It’s oddly a little empty
And it all seems broken down
Oh Lord we sure could use you now
Then the president came down
And said this is awful sad
But ain’t no words from that man
Gonna bring us nothing back
And in the ghost of church bells
I hear my momma say
Down here we’re washed by the water
The water can’t wash us away
Down here we’re washed by the water
The water can’t wash us away
Been washed by the water, the water can’t wash us away
Been washed by the water, the water can’t wash us away
Been washed by the water, the water can’t wash us away
(Everybody sing)
Been washed by the water, the water can’t wash us away
(Can't wash us away)
Been washed by the water, the water can’t wash us away
(Can't wash us away)
Been washed by the water, the water can’t wash us away
(No no no no no no)
Been washed by the water, water can’t wash us away
(Can't wash us away)
Been washed by the water, water can’t wash us away
(One more time)
Been washed by the water, water can’t wash us away

(traduzione)

Maledetto vecchio prelievo
Bene, sapevano che sarebbe andato
Ne ho parlato
Da prima della nascita di mio papà
Nessuno ascolta ciò che un povero uomo ha da dire
Ma quaggiù siamo lavati dall'acqua
L'acqua non può lavarci via
Ora sento le persone parlare
Dì che avrei dovuto alzarmi e andarmene
Ma non ho nient'altro che questo posto
Per chiamare la mia casa
Mio padre e suo padre
Rimani fino ai loro giorni di morte
Quaggiù siamo lavati dall'acqua
L'acqua non può lavarci via
Quaggiù siamo lavati dall'acqua
L'acqua non può lavarci via
Lo rimontiamo
Con le nostre stesse mani
Nessuno ci farà tornare indietro
È stranamente un po' vuoto
E sembra tutto rotto
Oh Signore, di sicuro potremmo usarti ora
Poi il presidente è sceso
E ha detto che è terribilmente triste
Ma non ci sono parole da quell'uomo
Non ci riporteremo niente
E nel fantasma delle campane della chiesa
Sento dire da mia mamma
Quaggiù siamo lavati dall'acqua
L'acqua non può lavarci via
Quaggiù siamo lavati dall'acqua
L'acqua non può lavarci via
Stato lavato dall'acqua, l'acqua non può lavarci via
Stato lavato dall'acqua, l'acqua non può lavarci via
Stato lavato dall'acqua, l'acqua non può lavarci via
(Tutti cantano)
Stato lavato dall'acqua, l'acqua non può lavarci via
(Non puoi lavarci via)
Stato lavato dall'acqua, l'acqua non può lavarci via
(Non puoi lavarci via)
Stato lavato dall'acqua, l'acqua non può lavarci via
(No no no no no no)
Stato lavato dall'acqua, l'acqua non può lavarci via
(Non puoi lavarci via)
Stato lavato dall'acqua, l'acqua non può lavarci via
(Un'altra volta)
Stato lavato dall'acqua, l'acqua non può lavarci via