Traduzione del testo della canzone Buffalo Boys - William Patrick Corgan

Buffalo Boys (originale)

Pasty-faced villains
Chalkware pilfers dimes
Pasty-faced villains
My baubles a’int your kind
‘Cause when a Buffalo boy trades
He nickels for rhymes
Oh, gather up Sunday
Sunday makes things right
Say, rail against Persimmon
Clothed in bat thorn fright
'Cause to dash from one outdrawn
You make sunrise
Tears from our maker
Fall like rain on a windshield
In that vast, old motion picture
That they call our reflection
In the flesh
In the flash
You court cold and union
To shine me like you could
You mourn as Delilah
Her best was hardly good
So know a buffalo boy leaves
He gains sainthood
Tears from our maker
Fall like rain on a windshield
In the vast, old motion picture
That they call our reflection
Shorn from mist
Oh, when ought we marry
And drink to Artesian wealth
So when ought we marry
Betrothed beneath the shells
'Cause any thirst that slows your gait
It’s still a spell
Yes, any thirst that slows your gait
Is still a spell

Buffalo Boys (traduzione)

Cattivi dalla faccia pastosa
Ladri di gesso
Cattivi dalla faccia pastosa
Le mie palline non sono del tuo genere
Perché quando un ragazzo Buffalo commercia
Lui nickel per le rime
Oh, riuniti domenica
La domenica rimette le cose a posto
Dì, inveire contro Cachi
Vestita di paura di spine di pipistrello
Perché scattare da uno espulso
Tu fai l'alba
Lacrime del nostro creatore
Cadi come pioggia su un parabrezza
In quel vasto, vecchio film
Che chiamano la nostra riflessione
Nella carne
Nel flash
Corteggi il freddo e l'unione
Per brillarmi come potresti
Piangi come Dalila
Il suo meglio non era certo buono
Quindi sappi che un ragazzo bufalo se ne va
Guadagna la santità
Lacrime del nostro creatore
Cadi come pioggia su un parabrezza
Nel vasto, vecchio film
Che chiamano la nostra riflessione
Rasato dalla nebbia
Oh, quando dovremmo sposarci
E brinda alla ricchezza artesiana
Quindi quando dovremmo sposarci
Promessi sposi sotto le conchiglie
Perché qualsiasi sete che rallenta la tua andatura
È ancora un incantesimo
Sì, qualsiasi sete che rallenta la tua andatura
È ancora un incantesimo