Traduzione del testo della canzone Colosseum - William Patrick Corgan

Colosseum (originale)

Love holds the feeling
Shade stumbles where you are
Whisper from the ceiling
Bray at the tell-tale stars
Stave a harsh word
Brave the first world
Fool the loom of twining night
Our love as certain as a rainbow
Our keep as certain as the day
Leave it as it stays
Save this should we fray
I needed someone less I needed me
Colosseum
Colosseum
Colosseum, are you sate?
Loss forms an answer
Dread pours a godly sprite
Simper past creation
Cry with all your might
Speak the high spell
Anoint a wish well
Gather root and verdant crown
Our love is certain as a rainbow
Our keep as certain as the day
Leave it as it stays
Save this should we fray
I needed someone less I needed me
Slay every ingenue that steps upon the stage
Colosseum
Colosseum
Colosseum, are you sate?
Colosseum
Colosseum
Colosseum, are you sate?

(traduzione)

L'amore trattiene il sentimento
L'ombra inciampa dove sei tu
Sussurro dal soffitto
Raglia alle stelle rivelatrici
Elimina una parola dura
Sfida il primo mondo
Ingannare il telaio della notte dei gemellaggi
Il nostro amore è certo come un arcobaleno
Il nostro mantenere certo come il giorno
Lascialo così com'è
Salva questo se dovessimo sfilacciarci
Ho bisogno di qualcuno meno ho bisogno di me
Colosseo
Colosseo
Colosseo, sei sato?
La perdita costituisce una risposta
Il terrore riversa uno spirito divino
Semplice creazione passata
Piangi con tutte le tue forze
Pronuncia l'incantesimo alto
Ungi bene un desiderio
Raccogli la radice e la corona verdeggiante
Il nostro amore è certo come un arcobaleno
Il nostro mantenere certo come il giorno
Lascialo così com'è
Salva questo se dovessimo sfilacciarci
Ho bisogno di qualcuno meno ho bisogno di me
Uccidi ogni ingenuo che sale sul palco
Colosseo
Colosseo
Colosseo, sei sato?
Colosseo
Colosseo
Colosseo, sei sato?