Traduzione del testo della canzone Hard Times - William Patrick Corgan

Hard Times (originale)

Scream thy jets off to Orion
As drone blurs kin
And the hills sing prayers of America
It’s hard times we’re in
It’s hard times
It’s hard times
It’s hard times
It’s hard times
Soon the only gentle voice you’ll hear
Is one you cannot know to fear
The kindest cut draws blood from filth
As what fetes and feeds the toil of fallen men
Albion sweeps limb from limb
As plucked by poison quill
But don’t stand still
It’s hard, It’s hard times
It’s hard times
Fear thee not, hands of our maker
Enchantment guilds sop
First to war, you’re meat for the satyrs
Its hard times is what you’ve got
It’s hard times
Hard times
It’s hard times
Hard times
Soon, soon the only gentle voice you’ll hear
Is one you cannot know to fear
The kindest cut draws blood from filth
As what fetes and feeds the toil of fallen men
Albion sweeps limb from limb
As plucked by poison quill
But don’t stand still
It’s hard, hard times
It’s hard, hard times
It’s hard times

Hard Times (traduzione)

Urla i tuoi jet su Orion
Mentre il drone offusca i parenti
E le colline cantano le preghiere dell'America
Siamo in tempi difficili
Sono tempi difficili
Sono tempi difficili
Sono tempi difficili
Sono tempi difficili
Presto l'unica voce gentile che sentirai
È uno che non puoi sapere di temere
Il taglio più gentile attira il sangue dalla sporcizia
Come ciò che festeggia e nutre la fatica degli uomini caduti
Albion spazza un arto dopo l'altro
Come pizzicato da penna velenosa
Ma non stare fermo
È difficile, sono tempi difficili
Sono tempi difficili
Non temete, mani del nostro creatore
Gilde di incantesimo sop
Primo in guerra, sei carne per i satiri
I suoi tempi difficili sono quello che hai
Sono tempi difficili
Tempi duri
Sono tempi difficili
Tempi duri
Presto, presto l'unica voce gentile che sentirai
È uno che non puoi sapere di temere
Il taglio più gentile attira il sangue dalla sporcizia
Come ciò che festeggia e nutre la fatica degli uomini caduti
Albion spazza un arto dopo l'altro
Come pizzicato da penna velenosa
Ma non stare fermo
Sono tempi duri, duri
Sono tempi duri, duri
Sono tempi difficili