Traduzione del testo della canzone Jubilee - William Patrick Corgan

Jubilee (originale)

Build up the fire
Build up the one, true love
I stoke the aces and stake a show of Deadman’s bluff
Snuff out the aegis
Raze out the aeon flux
And of that fire
And by the ages I sought from you
In true blue
Must I alone of oceans born and make
And, wanton moon again be by sleep to wake
The workmen tires anew
His ship saddened along the route
Yet at journey’s end a journey has no fools
What once was tender scene is now jubilee
And your sanctuary becomes jubilee
God sense soul
They blossom under a dream
An orchard’s child
Flower round you’ll catch conceit
Not now nor will thee unmask by spectral means
I’ve known of Earth’s sky
A robin’s tears draw mist from mud
To slumber untouched
Prodigal and lame
Serene, yet grace born
Temperate, yet dead in laurels
From sphere and dome I yield escape
If there’s no excuse that I could ever will to suit
Then how do they satisfy a vengeance I’ve failed to roost?
What once was tender scene is now jubilee
And your sanctuary becomes jubilee
Lark in thy view
Glow worms spin sails for thy breath
Our faeries fairest ship sends a most oft regret
The virgin ground pounds proud hearts to transience
As sadness is one
A faeries strength is in the murk
Yet tending by firsts
Just who abides the melancholic kiss
When your upward sob’s a comet called autumn from May
Beneath pleasure and arms astronomers trade for stars
But I never knew that you were one of ours
What once was tender scene is now jubilee
And your sanctuary becomes jubilee

Jubilee (traduzione)

Accendi il fuoco
Costruisci l'unico vero amore
Ho alimentato gli assi e puntato uno show del bluff di Deadman
Spegni l'egida
Rade al suolo il flusso dell'eone
E di quel fuoco
E per secoli ho cercato da te
In vero blu
Devo solo solo degli oceani nascere e fare
E, la luna sfrenata di nuovo sia dal sonno per svegliarsi
Gli operai si stancano di nuovo
La sua nave si rattristò lungo la rotta
Eppure alla fine del viaggio un viaggio non ha sciocchi
Quella che una volta era scena tenera è ora giubileo
E il tuo santuario diventa giubileo
Dio sente l'anima
Sbocciano sotto un sogno
Il figlio di un frutteto
Fiore rotondo catturerai la presunzione
Non ora né smaschererai con mezzi spettrali
Ho saputo del cielo della Terra
Le lacrime di un pettirosso disegnano nebbia dal fango
Per dormire incontaminato
Prodigo e zoppo
Serena, eppure grazia nata
Temperato, ma morto tra gli allori
Dalla sfera e dalla cupola cedo la fuga
Se non ci sono scuse che potrei mai accontentare
Allora come soddisfano una vendetta che non sono riuscito a appollaiare?
Quella che una volta era scena tenera è ora giubileo
E il tuo santuario diventa giubileo
Lark dal tuo punto di vista
Le lucciole fanno girare le vele per il tuo respiro
La nostra nave più bella delle fate manda spesso un rimpianto
La terra vergine spinge i cuori orgogliosi alla caducità
Come tristezza è una
La forza delle fate è nell'oscurità
Eppure tende a prima
Solo chi sopporta il bacio malinconico
Quando il tuo singhiozzo verso l'alto è una cometa chiamata autunno da maggio
Sotto il piacere e le armi gli astronomi commerciano con le stelle
Ma non ho mai saputo che tu fossi uno dei nostri
Quella che una volta era scena tenera è ora giubileo
E il tuo santuario diventa giubileo