Testi di 21st Century Boy - Willy Mason

21st Century Boy (originale)

he’s just wandering, got no place to go, no place to go
he’s just wandering, don’t nobody know nobody knows him
but he knows the world,
and his paintings show all of its charms
but he knows the world,
and his paintings show all of its charms
and when he plays guitar he don’t need to be witty
he takes all his sadness makes it sound so pretty
people close their eyes when they listen
and suffer the modern world with him
he went to the doctor
who gave him perscriptions, gave him perscriptions
he lost all his friends,
but kept up his rhythm, kept his rhythm
he picked up the guitar
and tells it everything his tongue can’t say
picked up the guitar, tells it everything his tongue can’t say
and when he plays guitar he don’t need to be witty
he takes all his sadness makes it sound so pretty
people close their eyes when they listen
and suffer the modern world with him
he sees the people walking by
with their skateboards and their eyes
and their clothes that say, 'we're not alone'
he sees the history in their face
history that they can’t erase
its to these lines that he relates
and thats how he never frets
about the things he’ll never get
all he needs to know is we’re not alone
and thats how he never frets
about the things he’ll never get
all he needs to know is
we’re not alone here…

(traduzione)

sta solo vagando, non ha un posto dove andare, nessun posto dove andare
sta solo vagando, nessuno lo sa nessuno lo conosce
ma lui conosce il mondo,
e i suoi dipinti mostrano tutto il suo fascino
ma lui conosce il mondo,
e i suoi dipinti mostrano tutto il suo fascino
e quando suona la chitarra non ha bisogno di essere spiritoso
prende tutta la sua tristezza per farlo sembrare così carino
le persone chiudono gli occhi quando ascoltano
e soffrire con lui il mondo moderno
è andato dal medico
chi gli ha dato prescrizioni, gli ha dato prescrizioni
ha perso tutti i suoi amici,
ma ha mantenuto il suo ritmo, ha mantenuto il suo ritmo
ha preso in mano la chitarra
e gli dice tutto ciò che la sua lingua non può dire
ha preso in mano la chitarra, le dice tutto quello che la sua lingua non può dire
e quando suona la chitarra non ha bisogno di essere spiritoso
prende tutta la sua tristezza per farlo sembrare così carino
le persone chiudono gli occhi quando ascoltano
e soffrire con lui il mondo moderno
vede le persone che passano
con i loro skateboard e i loro occhi
e i loro vestiti che dicono "non siamo soli"
vede la storia nella loro faccia
storia che non possono cancellare
è a queste righe che si riferisce
ed è così che non si preoccupa mai
sulle cose che non otterrà mai
tutto ciò che deve sapere è che non siamo soli
ed è così che non si preoccupa mai
sulle cose che non otterrà mai
tutto ciò che deve sapere è
non siamo soli qui...