Traduzione del testo della canzone I Can't Sleep - Willy Mason

I Can't Sleep (originale)

I can’t sleep
When you’re gone
Nighttime speaks
And i’m too proud to break the firing line
I’m waiting for the gods to take my eyes
Take them out beyond the border line
Show me the road through eagles eyes
I know that way we haven’t far to ride
Books and hooks and paper cups
Oh help me i can’t sleep
Its just a game but oh that game
Something strong
Crawling round my mind does not belong
Pillows soft
Tell myself again till i get lost
I’m looking for the space between the space
That gathers dust in every eager age
Skate across the top of this great maze
Skate as though i know i can’t be saved
Strangers from the future
Now are speaking right though me
They lead the way to my escape
Ohhhhh ahhhhhh

I Can't Sleep (traduzione)

Non riesco a dormire
Quando te ne sarai andato
La notte parla
E sono troppo orgoglioso per rompere la linea di tiro
Sto aspettando che gli dei mi prendano gli occhi
Portali fuori oltre la linea di confine
Mostrami la strada attraverso gli occhi dell'aquila
So che in questo modo non abbiamo molto da fare
Libri e ganci e bicchieri di carta
Oh, aiutami, non riesco a dormire
È solo un gioco, ma oh quel gioco
Qualcosa di forte
Strisciare nella mia mente non appartiene
Cuscini morbidi
Raccontami di nuovo finché non mi perdo
Sto cercando lo spazio tra lo spazio
Che raccoglie polvere in ogni età impaziente
Pattina sulla cima di questo grande labirinto
Pattina come se sapessi di non poter essere salvato
Stranieri dal futuro
Ora stanno parlando bene anche se me
Essi aprono la strada alla mia fuga
Ohhhhh ahhhhhh