Traduzione del testo della canzone When The River Moves On - Willy Mason

When The River Moves On (originale)

Brother brother brother
Please forgive me
Your woman loves another
And i fear that i am he
We grew up in the same wood
We fished the same pond
If ever our lines tangled
We’d cut 'em before dawn
Will you hold on to what is gone
Will you hold the rock when the river moves on
Mother mother mother
Sing a song to me
My friends have all gone travelling
And there’s panic on tv
You know i am your baby
You’ve served my every need
But i’ve got this feeling lately
I’ve got to leave home to be free
Will you hold…
Father father father
Don’t you ever hold defeat
Let it slip right through your fingers
When people spit it through their teeth
I was created in your likeness
And for that i’m blessed to be
But its time to separate my own dreams
For the ones you’ve passed to me
Will you hold…

When The River Moves On (traduzione)

Fratello fratello fratello
ti prego, perdonami
La tua donna ne ama un'altra
E temo di essere lui
Siamo cresciuti nello stesso bosco
Abbiamo pescato nello stesso stagno
Se mai le nostre linee si sono aggrovigliate
Li tagliavamo prima dell'alba
Ti aggrapperai a ciò che è andato
Vuoi tenere la roccia quando il fiume si muove?
Madre madre madre
Cantami una canzone
I miei amici sono tutti andati in viaggio
E c'è il panico in TV
Sai che sono il tuo bambino
Hai soddisfatto ogni mio bisogno
Ma ho questa sensazione ultimamente
Devo uscire di casa per essere libero
tieni...
Padre padre padre
Non tenere mai la sconfitta
Lascia che ti scivoli tra le dita
Quando le persone lo sputano tra i denti
Sono stato creato a tua somiglianza
E per questo sono fortunato ad esserlo
Ma è tempo di separare i miei sogni
Per quelli che mi hai passato
tieni...