Traduzione del testo della canzone If The Ocean Gets Rough - Willy Mason

If The Ocean Gets Rough (originale)

Oh, babe i have a heavy heart
We’re taking steps back every time we start
I’m on a rolling train downtown
Just trying to get back to my hometown
I took you in to my broken home
Then i got scared to leave you there alone
Here there are shadows that may lead you astray
I never realized they’re all in my face
Sail on my love
If the ocean gets rough
Will you help me sing
Will you help me sing
When you first taught me how to stand up tall
So scared of heights i thought that i’d surely fall
I’m used to digging in the dirt
Down where there’s no one for me to hurt
The windows whistle when the west wind blows
My head is pounding from these burning coals
I tripped and stumbled don’t you know
And in all that dust our hands let go
Sail on my love…

(traduzione)

Oh, piccola, ho il cuore pesante
Facciamo dei passi indietro ogni volta che iniziamo
Sono su un treno in centro
Sto solo cercando di tornare nella mia città natale
Ti ho portato nella mia casa distrutta
Poi ho avuto paura di lasciarti lì da solo
Qui ci sono ombre che possono portarti fuori strada
Non mi sono mai reso conto che sono tutti in faccia
Salpa sul mio amore
Se l'oceano diventa agitato
Mi aiuterai a cantare
Mi aiuterai a cantare
Quando mi hai insegnato per la prima volta come alzarmi in piedi
Così spaventato dalle altezze che ho pensato che sarei sicuramente caduto
Sono abituato a scavare nella terra
Laggiù dove non c'è nessuno che possa ferire
Le finestre fischiano quando soffia il vento di ponente
La mia testa sta martellando per questi carboni ardenti
Sono inciampato e inciampato, non lo sai
E in tutta quella polvere le nostre mani lasciano andare
Salpa sul mio amore...