Traduzione del testo della canzone Think About Your Troubles - Willy Mason

Think About Your Troubles (originale)

Sit beside the breakfast table
Think about your troubles
Pour yourself a cup of tea
And think about the bubbles
You can take your teardrops
And drop 'em in a teacup
Take 'em down to the riverside
And throw 'em over the side
To be swept up by a current
And taken to the ocean
To be eaten by some fishes
Who were eaten by some fishes
And swallowed by a whale
Who grew so old
He decomposed
He died and left his body
To the bottom of the ocean
Now everybody knows
That when a body decomposes
The basic elements
Are given back to the ocean
And the sea does what it oughta
And soon there’s salty water
That’s not too good for drinking
'Cause it tastes just like a teardrop
So they run it through a filter
And it comes out from a faucet
And is poured into a teapot
Which is just about to bubble
Now, think about your troubles!

(traduzione)

Siediti accanto al tavolo della colazione
Pensa ai tuoi guai
Versati una tazza di tè
E pensa alle bolle
Puoi prendere le tue lacrime
E mettili in una tazza da tè
Portali giù sulla riva del fiume
E gettali di lato
Essere travolti da una corrente
E portato nell'oceano
Per essere mangiato da alcuni pesci
Che sono stati mangiati da alcuni pesci
E inghiottito da una balena
Che è cresciuto così vecchio
Si è decomposto
Morì e lasciò il suo corpo
Fino al fondo dell'oceano
Ora lo sanno tutti
Che quando un corpo si decompone
Gli elementi di base
Vengono restituiti all'oceano
E il mare fa quello che dovrebbe
E presto c'è acqua salata
Non è troppo buono da bere
Perché ha il sapore di una lacrima
Quindi lo eseguono attraverso un filtro
E esce da un rubinetto
E viene versato in una teiera
Che sta per scoppiare
Ora pensa ai tuoi guai!