Traduzione del testo della canzone The End Of The Race - Willy Mason

The End Of The Race (originale)

When they came in the night
They said we take what we like
I said i wish you well, but i’ve been living like hell
I don’t have what you need, but i can tell you what i see
I close my eyes to go to sleep
I feel a gun pressed to my cheek
I see the ocean rolling fast, i see the grass i see the grass
See it swallow up the past, i see the grass i see the grass
See the hands empty at last, i see the grass i see the grass
But all you ask me all you ask, all you ask all you ask
What have you got for me???
You knew that this day was coming on
I woke at first daylight
The sun still shining just as bright
As yesterday when it seemed
The world could end inside a dream
I put on boots and went outside
The enemy is still shooting wide
If they’d believe what i see
They wouldn’t shoot so thoughtlessly
I see the ocean…
What have you got for me???
You knew that this day was coming
So why didn’t you start running
Your hands are now too full to get a way
And this ain’t gonna stop till something
Cures you of all your wanting
Until you lose what you won’t give away
Its time to make peace with this place
Call this the end of the race

The End Of The Race (traduzione)

Quando sono venuti di notte
Hanno detto che prendiamo ciò che ci piace
Ho detto che ti auguro ogni bene, ma ho vissuto come un inferno
Non ho quello che ti serve, ma posso dirti cosa vedo
Chiudo gli occhi per andare a dormire
Sento una pistola premuta sulla mia guancia
Vedo l'oceano rotolare veloce, vedo l'erba, vedo l'erba
Vedo che ingoia il passato, vedo l'erba, vedo l'erba
Finalmente vedo le mani vuote, vedo l'erba, vedo l'erba
Ma tutto ciò che mi chiedi tutto ciò che chiedi, tutto ciò che chiedi tutto ciò che chiedi
Cos'hai per me???
Sapevi che questo giorno stava arrivando
Mi sono svegliato alla prima luce del giorno
Il sole splende ancora altrettanto luminoso
Come ieri quando sembrava
Il mondo potrebbe finire in un sogno
Mi sono messo gli stivali e sono uscito
Il nemico sta ancora sparando a lato
Se credessero a ciò che vedo
Non avrebbero sparato così sconsideratamente
Vedo l'oceano...
Cos'hai per me???
Sapevi che questo giorno stava arrivando
Allora perché non hai iniziato a correre
Le tue mani ora sono troppo occupate per trovare una via
E questo non si fermerà fino a qualcosa
Ti cura di tutti i tuoi desideri
Fino a quando non perderai ciò che non darai via
È tempo di fare pace con questo posto
Chiamala la fine della corsa