Traduzione del testo della canzone Riptide - Willy Mason

Riptide (originale)

I need a new song, shift it all around, like the ocean
When the riptide gets you down
Take some, from the ones you love, in the old town
When the riptide gets you down
Sing i can still breathe i can still walk
I can still see neilgen walking up the dock
I remember when i carved my name into this cedar tree
Sing while i’m walking sabbys on the rocks
With a new reel flashing casting as he talks
He came home from the city
When they choked out all of his dreams
And i guess you could say that this is me
And i guess that these folks are the only ones i believe
Everywhere i go i’m going to the ocean
Every river flows into the ocean
The water in my soul is going to the ocean
I sing the great unknown i’m singing to the ocean
Sing i can still breathe i can still walk
I can still see neilgen walking up the dock
I remember when i carved my name into this cedar tree
Sing while i’m walking sabbys on the rocks
With a new reel flashing casting as he talks
He came home from the city
When they choked out all of his dreams
I need a new song, shift it all around, like the ocean
When the riptide gets you down
Take some, from the ones you love, in the old town
When the riptide gets you down

(traduzione)

Ho bisogno di una nuova canzone, spostala dappertutto, come l'oceano
Quando la marea ti abbatte
Prendine qualcuno, dalle persone che ami, nella città vecchia
Quando la marea ti abbatte
Canta, posso ancora respirare, posso ancora camminare
Riesco ancora a vedere Neilgen salire sul molo
Ricordo quando scolpii il mio nome in questo albero di cedro
Canta mentre cammino sabbatico sulle rocce
Con un nuovo casting lampeggiante mentre parla
È tornato a casa dalla città
Quando hanno soffocato tutti i suoi sogni
E immagino tu possa dire che questo sono io
E immagino che queste persone siano le uniche in cui credo
Ovunque io vada vado verso l'oceano
Ogni fiume sfocia nell'oceano
L'acqua nella mia anima sta andando verso l'oceano
Canto il grande sconosciuto che sto cantando all'oceano
Canta, posso ancora respirare, posso ancora camminare
Riesco ancora a vedere Neilgen salire sul molo
Ricordo quando scolpii il mio nome in questo albero di cedro
Canta mentre cammino sabbatico sulle rocce
Con un nuovo casting lampeggiante mentre parla
È tornato a casa dalla città
Quando hanno soffocato tutti i suoi sogni
Ho bisogno di una nuova canzone, spostala dappertutto, come l'oceano
Quando la marea ti abbatte
Prendine qualcuno, dalle persone che ami, nella città vecchia
Quando la marea ti abbatte