Traduzione del testo della canzone Don't Save Me - Winona Oak

Don't Save Me (originale)

Never thought that I would grow so old of seeing the gold
Still I never want it to go
I would hold it up to my cold heart
Feel the way it used to start up
Take me back, take, take
Take me back to the way that I was before
Hungry for what was to come
Now I’m longing for the way I was
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will, oh-oh
Take me back
Give it up, give it up to me
Cause I can’t go on
If your love isn’t strong
See I want it all
Give me, give me all your love
If you can’t hold on
Then baby
Baby don’t save me now, no
(If your love isn’t strong)
Baby, don’t save me now
No, no
All my life I wasn’t trying to get on a highway
I was wondering which way to go
Spending all of my damn time (damn time)
Leaving all the weight behind
Take me back
Take, take, take me back to the song how it used to go oh-oh
Screaming for what was to come
Now I’m dreaming 'bout the way I was
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will, oh-oh
Take me back
Give it up, give it up to me
Cause I can’t go on
If your love isn’t strong
See I want it all
Give me, give me all your love
If you can’t hold on
Then baby
Baby don’t save me now, no
(If your love isn’t strong)
Baby, don’t save me now
No, no
And if I have to beg for your love
(Again, and again and again)
Tell me, tell me
Oh, will it ever be enough?
(Again, and again and again)
Tell me, tell me
And if I have to beg for your love
(Again, and again and again)
Tell me, tell me
Oh, will it ever be enough?
(Again, and again and again)
So, baby don’t save me
No, baby don’t save me
Baby don’t save me now, no, no
(If your love isn’t strong)
Baby, don’t save me now
No, no
Baby don’t save me now, no, no
(If your love isn’t strong)
Baby, don’t save me now
No, no
Don’t save me
(Again, and again and again)
Don’t save me
(Again, and again and again)

(traduzione)

Non avrei mai pensato che sarei diventato così vecchio da vedere l'oro
Eppure non voglio che se ne vada
Lo porterei fino al mio cuore freddo
Senti il ​​modo in cui usava l'avvio
Riportami indietro, prendi, prendi
Riportami al modo in cui ero prima
Affamato di ciò che doveva venire
Ora desidero ardentemente com'ero
Dici che lo farai, dici che mi salverai
Dici che lo farai, dici che mi salverai
Dici che lo farai, dici che mi salverai
Dici che lo farai, dici che lo farai, oh-oh
Portami indietro
Arrenditi, lascia perdere a me
Perché non posso andare avanti
Se il tuo amore non è forte
Vedi, voglio tutto
Dammi, dammi tutto il tuo amore
Se non riesci a resistere
Allora piccola
Tesoro non salvarmi adesso, no
(Se il tuo amore non è forte)
Tesoro, non salvarmi adesso
No, no
Per tutta la vita non ho cercato di salire su un'autostrada
Mi stavo chiedendo da che parte andare
Trascorrere tutto il mio dannato tempo (dannatamente tempo)
Lasciando tutto il peso alle spalle
Portami indietro
Prendi, riprendi, riportami alla canzone com'era andata oh-oh
Urlando per ciò che doveva venire
Ora sto sognando com'ero
Dici che lo farai, dici che mi salverai
Dici che lo farai, dici che mi salverai
Dici che lo farai, dici che mi salverai
Dici che lo farai, dici che lo farai, oh-oh
Portami indietro
Arrenditi, lascia perdere a me
Perché non posso andare avanti
Se il tuo amore non è forte
Vedi, voglio tutto
Dammi, dammi tutto il tuo amore
Se non riesci a resistere
Allora piccola
Tesoro non salvarmi adesso, no
(Se il tuo amore non è forte)
Tesoro, non salvarmi adesso
No, no
E se devo implorare il tuo amore
(Ancora e ancora e ancora)
Dimmi dimmi
Oh, sarà mai abbastanza?
(Ancora e ancora e ancora)
Dimmi dimmi
E se devo implorare il tuo amore
(Ancora e ancora e ancora)
Dimmi dimmi
Oh, sarà mai abbastanza?
(Ancora e ancora e ancora)
Quindi, piccola, non salvarmi
No, piccola non salvarmi
Tesoro non salvarmi adesso, no, no
(Se il tuo amore non è forte)
Tesoro, non salvarmi adesso
No, no
Tesoro non salvarmi adesso, no, no
(Se il tuo amore non è forte)
Tesoro, non salvarmi adesso
No, no
Non salvarmi
(Ancora e ancora e ancora)
Non salvarmi
(Ancora e ancora e ancora)