Traduzione del testo della canzone Class War - Wisdom In Chains

Class War (originale)

One day I opened my eyes and I saw the world in a whole new light
There are barriers everywhere that go unseen
Man made borders falling in between
Lines that separate blacks and whites
Browns, yellows and reds.
We all should unite
The real line separate the rich and the poor
And money is the root of every single war
Let’s start a class war
It could be the last war
We’ll kill all their laughter
When we kill off the masters
We’ve been getting shit on since money was born
And now I got kids, so it hurts me more
Fuck your authority it doesn’t mean shit
There’s no power like a working man fist
I swear I’ll always be true to the cause
And steal my bread from a rich man paws
I’ll take what I want till I want no more
And never give a fuck about rich man laws
Let’s start a class war
It could be the last war
We’ll kill all their laughter
When we kill off the masters
Have you had enough?
Cause I’ve had enough
Let’s start the fire to burn Babylon.
Go!
It’s not fair but nothing ever is
So why’s the apple always on their side of the fence?
Take what you want from the greedy pig pockets
And cut them back down to size

Class War (traduzione)

Un giorno ho aperto gli occhi e ho visto il mondo sotto una luce completamente nuova
Ci sono barriere ovunque che non vengono viste
Confini artificiali che cadono nel mezzo
Linee che separano bianchi e neri
Marroni, gialli e rossi.
Tutti dovremmo unirci
La vera linea separa i ricchi dai poveri
E il denaro è la radice di ogni singola guerra
Iniziamo una guerra di classe
Potrebbe essere l'ultima guerra
Uccideremo tutte le loro risate
Quando uccidiamo i maestri
Siamo stati cagati da quando è nato il denaro
E ora ho dei figli, quindi mi fa più male
Fanculo la tua autorità, non significa un cazzo
Non c'è potere come il pugno di un lavoratore
Giuro che sarò sempre fedele alla causa
E rubare il mio pane dalle zampe di un ricco
Prenderò quello che voglio finché non voglio più
E non frega niente delle leggi sui ricchi
Iniziamo una guerra di classe
Potrebbe essere l'ultima guerra
Uccideremo tutte le loro risate
Quando uccidiamo i maestri
Ne hai abbastanza?
Perché ne ho abbastanza
Accendiamo il fuoco per bruciare Babilonia.
Andare!
Non è giusto ma niente lo è mai
Allora, perché la mela è sempre dalla loro parte del recinto?
Prendi quello che vuoi dalle tasche dei maiali golosi
E riducili a misura