Traduzione del testo della canzone Die Young - Wisdom In Chains

Die Young (originale)

Maybe this is out of line but I envy the dead sometimes
It’s hard to say cause I’ve had close friends that passed away
But they never have to feel again
They never have to be in pain
They never have to struggled just to be denied
Maybe I’m the one who’s cursed, condemned to walk the Earth, to grow old and
lose my grip on everything that’s close to me
But I don’t know
I’m just thinking
The more you know the less you know
I’ll find out eventually
I hope it’s not to late for me
I’ve never been a lucky one
I was born face down, a forgotten son
I’ve never been a lucky one
Cause if we were lucky
We would all die young
You can rest in peace or live in violence
Conflict, disease, this world don’t make no sense
When you come from the bottom, life’s a joke
All your hopes and dreams go up in smoke
It makes me wonder what’s the better day, the day you’re born or when you go
away
Lately, I’ve been thinking about this loveless world and all the evil shit I’ve
done and all the times that I’ve been wrong
I’ve never met a righteous face
Heaven must be an empty place or else it’s full of people life me
I guess I’ll have to wait and see

Die Young (traduzione)

Forse questo è fuori luogo, ma a volte invidio i morti
È difficile da dire perché ho avuto amici intimi che sono morti
Ma non devono mai più sentirsi
Non devono mai provare dolore
Non hanno mai dovuto lottare solo per essere negati
Forse sono io quello che è maledetto, condannato a camminare sulla Terra, a invecchiare e
perdo la presa su tutto ciò che mi è vicino
Ma non lo so
Sto solo pensando
Più sai meno sai
Alla fine lo scoprirò
Spero che non sia troppo tardi per me
Non sono mai stato fortunato
Sono nato a faccia in giù, un figlio dimenticato
Non sono mai stato fortunato
Perché se siamo stati fortunati
Moriremmo tutti giovani
Puoi riposare in pace o vivere nella violenza
Conflitto, malattia, questo mondo non ha senso
Quando vieni dal basso, la vita è uno scherzo
Tutte le tue speranze e i tuoi sogni vanno in fumo
Mi viene da chiedermi quale sia il giorno migliore, il giorno in cui nasci o quando te ne vai
via
Ultimamente, ho pensato a questo mondo senza amore e a tutta la merda malvagia che ho
fatto e tutte le volte che ho sbagliato
Non ho mai incontrato un volto retto
Il paradiso deve essere un luogo vuoto, altrimenti è pieno di persone che mi vivono
Immagino che dovrò aspettare e vedere