Traduzione del testo della canzone Earth Gods - Wisdom In Chains

Earth Gods (originale)

They’ve arrived
They’re here to rule us
Here to control us
They’re here to feed on us
They feed the hungry
But steal from the poor
They want to be served
But also adored
They walk among us
But slightly above us
There’s hardly a difference
They demand worship from us
Who’s gonna pull our strings?
And what do we do with our pride?
We’ll offer it up to the Earth Gods
They need our affection
They crave our attention
Let’s give them daily devotion
'Cause we don’t want them angry at us
They live in conversations
Whispered soft and envious
They give us meaning
A reason to keep on breathing
And all they want is our love
They eat fear and joy
Love and hate
Peace and war
They’re never satisfied, they want it all
They demand worship from everyone of us
Who’s gonna pull our strings?
And what do we do with our pride?
We’ll offer it up to the Earth Gods
No more mystery
Or praying to an unseen deity
I speak to Earth Gods constantly
They promise to keep me safe so I do what they say
It’s such a waste
Praying to a God that don’t exist
When you can meet them face to face
And they can decide what should be your fate
What an honor, what a privilege
They’ve chosen you, take advantage
So we can learn from them and maybe one day
We can be one of the Earth Gods
We can be just like them

Earth Gods (traduzione)

Sono arrivati
Sono qui per governarci
Qui per controllarci
Sono qui per nutrirsi di noi
Danno da mangiare agli affamati
Ma ruba ai poveri
Vogliono essere serviti
Ma anche adorato
Camminano in mezzo a noi
Ma leggermente al di sopra di noi
Non c'è quasi una differenza
Ci chiedono adorazione
Chi tirerà le nostre fila?
E cosa facciamo con il nostro orgoglio?
Lo offriremo fino agli dei della Terra
Hanno bisogno del nostro affetto
Richiedono la nostra attenzione
Diamo loro la devozione quotidiana
Perché non vogliamo che si arrabbino con noi
Vivono nelle conversazioni
Sussurrato morbido e invidioso
Ci danno un significato
Un motivo per continuare a respirare
E tutto ciò che vogliono è il nostro amore
Mangiano paura e gioia
Amore e odio
Pace e guerra
Non sono mai soddisfatti, vogliono tutto
Richiedono adorazione da ognuno di noi
Chi tirerà le nostre fila?
E cosa facciamo con il nostro orgoglio?
Lo offriremo fino agli dei della Terra
Niente più mistero
O pregare una divinità invisibile
Parlo costantemente con gli dei della Terra
Promettono di tenermi al sicuro, quindi faccio quello che dicono
È un tale spreco
Pregare un Dio che non esiste
Quando puoi incontrarli faccia a faccia
E possono decidere quale dovrebbe essere il tuo destino
Che onore, che privilegio
Hanno scelto te, approfittane
Così possiamo imparare da loro e forse un giorno
Possiamo essere uno degli dei della Terra
Possiamo essere proprio come loro