Traduzione del testo della canzone Fighting In The Street - Wisdom In Chains

Fighting In The Street (originale)

I started throwing down when I was only three
My dad knew how to fight and he passed it on to me
I practiced with my brothers then we took it to the block
I went to school and found the bully
Cleaned his fucking clock
My mother got so angry
She tried to raise us right
No matter what she did to me I always loved to fight
Seneca kicked my ass down on 4th and Wallace St
You’d think I learned my lesson but I fought him in a week
Win or lose, it’s no different
I guess I love the energy
I can hear my mother calling
«Come and get you boys cause they’re fighting in the street!»
I’ve made some friends across the years and a couple enemies
I’m d own with LBU my family across the sea
I’m not the greatest fighter and I haven’t won them all but I still can see my
fathers face and hear my mother call
I drove through my old neighborhood trying to reminisce about the places that
I’ve been and faces that I miss
I’ve learned about forgiveness and a little self-control
But if it’s time to rumble fuck that shit it’s time to fucking go

Fighting In The Street (traduzione)

Ho iniziato a buttarmi giù quando avevo solo tre anni
Mio papà sapeva come combattere e me lo ha passato
Mi sono esercitato con i miei fratelli, poi l'abbiamo portato al blocco
Sono andato a scuola e ho trovato il bullo
Ha pulito il suo cazzo di orologio
Mia madre si è arrabbiata così tanto
Ha cercato di alzarci bene
Non importa cosa mi ha fatto, ho sempre amato combattere
Seneca mi ha preso a calci in culo su 4th e Wallace St
Penseresti che ho imparato la lezione, ma l'ho combattuto in una settimana
Vincere o perdere, non è differente
Immagino di amare l'energia
Riesco a sentire mia madre chiamare
«Venite a prendervi ragazzi perché stanno litigando per strada!»
Mi sono fatto degli amici nel corso degli anni e un paio di nemici
Sono giù con LBU la mia famiglia dall'altra parte del mare
Non sono il più grande combattente e non li ho vinti tutti ma posso ancora vedere il mio
i padri affrontano e ascoltano mia madre chiamare
Ho guidato attraverso il mio vecchio quartiere cercando di ricordare i luoghi che
Sono stato e facce che mi mancano
Ho imparato a conoscere il perdono e un po' di autocontrollo
Ma se è ora di brontolare, fanculo quella merda, è ora di andare, cazzo