Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Wisdom In Chains

I Don't Care (originale)

Met a shy guy from Knoxville, Tennessee
High School Yum Yum, gimme some Henessey…
I threw him a ball but he didn’t hit it
Said gimme a call but he never did it…
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there!
Never gonna say that I’m sorry I kissed him
Guess it’s not my day, he turned and I missed him
I was workin' overtime, now I just wanna walk out.
I just tried to make him mine, it’s not like he’s a knockout.
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there!
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere…
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there!

(traduzione)

Ho incontrato un ragazzo timido di Knoxville, nel Tennessee
High School Yum Yum, dammi un po' di Henessey...
Gli ho lanciato una palla ma non l'ha colpita
Ha detto di chiamarmi ma non l'ha mai fatto...
Io-io-io-non mi interessa, non mi interessa
Se non vuoi disturbarti con me piccola,
Perché io-io-io-non mi interessa, non mi interessa
Ci sono ragazzi migliori ovunque, quindi eccoti!
Non dirò mai che mi dispiace di averlo baciato
Immagino che non sia il mio giorno, si è girato e mi è mancato
Stavo facendo gli straordinari, ora voglio solo andarmene.
Ho solo provato a farlo mio, non è che fosse un knockout.
Io-io-io-non mi interessa, non mi interessa
Se non vuoi disturbarti con me piccola,
Perché io-io-io-non mi interessa, non mi interessa
Ci sono ragazzi migliori ovunque, quindi eccoti!
Io-io-io-non mi interessa, non mi interessa
Se non vuoi disturbarti con me piccola,
Perché io-io-io-non mi interessa, non mi interessa
Ci sono ragazzi migliori ovunque...
Io-io-io-non mi interessa, non mi interessa
Se non vuoi disturbarti con me piccola,
Perché io-io-io-non mi interessa, non mi interessa
Ci sono ragazzi migliori ovunque, quindi eccoti!