Traduzione del testo della canzone Joey Ramone - Wisdom In Chains

Joey Ramone (originale)

When I think of the beginning, he was singing how to pay for memory.
Half forgotten, half remembered, always cherished because I paid for memories.
I was walking in the moonlight, he was with me when I paid for memories.
13, laying in my bed, covers pulled up over my head.
Joey Ramone rocking in my head.
Uh oh, I’m already loco.
13, with a bad bad brain.
A lost boy in Pennsylvania.
Joey sang so sweet to me.
Uh oh, I’m already loco.
There’s a danger when you pay for memories.
It’s a long way back when you pay for memories.
Gabba gabba hey!
Gabba gabba ho!
I met him once at a punk rock show.
He shook my hand and he shook my soul.
Uh oh, I’m already loco.
Too tough to die but when I leave, sprinkle my ashes on Rockaway Beach
Life’s a gas, at least for me.
Uh oh, I’m already loco.
Here today, gone tomorrow?
Why not make a memory?
Here today, gone tomorrow?
Why not pay for some memories?

(traduzione)

Quando penso all'inizio, stava cantando come pagare la memoria.
Metà dimenticato, metà ricordato, sempre amato perché ho pagato per i ricordi.
Stavo camminando al chiaro di luna, lui era con me quando ho pagato i ricordi.
13, sdraiato nel mio letto, le coperte tirate su sopra la mia testa.
Joey Ramone dondola nella mia testa.
Uh oh, sono già locomotiva.
13, con un cervello cattivo.
Un ragazzo smarrito in Pennsylvania.
Joey ha cantato così dolcemente con me.
Uh oh, sono già locomotiva.
C'è un pericolo quando paghi per i ricordi.
È molto lontano quando paghi per i ricordi.
Gabba gabba ehi!
Gabba gabba ho!
L'ho incontrato una volta a uno spettacolo punk rock.
Mi strinse la mano e strinse la mia anima.
Uh oh, sono già locomotiva.
Troppo dura per morire, ma quando me ne vado, cospargo le mie ceneri su Rockaway Beach
La vita è un gas, almeno per me.
Uh oh, sono già locomotiva.
Qui oggi, andato domani?
Perché non creare un memoria?
Qui oggi, andato domani?
Perché non pagare per alcuni ricordi?