Traduzione del testo della canzone Killing Time - Wisdom In Chains

Killing Time (originale)

We’re always working and working just trying to get paid
Do what you want you’ll never had it made
Time never stops and death won’t wait
It’s countdown to our ultimate fate
We’re killing time and it’s killing us too
When you die you see your money wasn’t real
Meanwhile you never did shit
Life was in you in face but you never saw it
Up above us the sky is falling
But the earth where we stands keeps growing
And the second hand keep on going
Never stopping.
never slowing
We’re always working and working just trying to get paid
Do what you want you’ll never had it made
Time never stops and death won’t wait
It’s countdown to our ultimate fate
You think it’s funny I play in this band
Never making no money, living mouth to hand
I’ve seen the world with my best friends
While you were in an office slaving fo the man
Uh oh gotta get another day job
Cause you can’t afford to keep your lights on
Final seconds before your life’s gone
What the fuck did you waste your life on?
We’re always working and working just trying to get paid
We’re killing time everyday
It’s a countdown to the end of days

Killing Time (traduzione)

Lavoriamo sempre e lavoriamo solo cercando di essere pagati
Fai quello che vuoi, non l'avresti mai fatto
Il tempo non si ferma mai e la morte non aspetta
È il conto alla rovescia per il nostro destino finale
Stiamo ammazzando il tempo e sta uccidendo anche noi
Quando muori vedi che i tuoi soldi non erano reali
Nel frattempo non hai mai fatto un cazzo
La vita era in te in faccia ma non l'hai mai vista
Sopra di noi il cielo sta cadendo
Ma la terra in cui ci troviamo continua a crescere
E la lancetta dei secondi continua
Mai fermarsi.
mai rallentare
Lavoriamo sempre e lavoriamo solo cercando di essere pagati
Fai quello che vuoi, non l'avresti mai fatto
Il tempo non si ferma mai e la morte non aspetta
È il conto alla rovescia per il nostro destino finale
Pensi che sia divertente che suoni in questa band
Mai fare soldi, vivere di bocca in mano
Ho visto il mondo con i miei migliori amici
Mentre eri in un ufficio a fare da schiavo per quell'uomo
Uh oh devo trovare un altro lavoro diurno
Perché non puoi permetterti di tenere le luci accese
Ultimi secondi prima che la tua vita finisca
In che cazzo hai sprecato la tua vita?
Lavoriamo sempre e lavoriamo solo cercando di essere pagati
Stiamo ammazzando il tempo ogni giorno
È un conto alla rovescia per la fine dei giorni