Traduzione del testo della canzone Life Isn't Fair - Wisdom In Chains

Life Isn't Fair (originale)

I had a teacher back where I was in school
He talked down to the little joey like a fuckin fool
He said: «life ain’t fair.
you’re gonna find out quick
If you ever graduate you ain’t gonna be shit»
It was hard to concentrate cause I have tourettes
But I’m as smart as a motherfucker.
don’t forget
I said to him «yeah you’re probably right
I guess you better start locking your shit at night»
I was a nerdy little kid with a heart of gold
But this type of bullshit made my heart turn cold
I always had a hate for authority
But now I’m over the edge.
I wanna smash shit break shit
I was 11 and I wasn’t gonna take shit
Your life is over and your making me pay for it
That night his car got smashed with a brick
Unfortunate but he found out quick
Life isn’t fair.
life isn’t fair
If it ain’t fair for me then it ain’t fair for you

Life Isn't Fair (traduzione)

Ho avuto un insegnante quando ero a scuola
Ha parlato con il piccolo joey come un fottuto sciocco
Disse: «La vita non è giusta.
lo scoprirai presto
Se ti diplomi non sarai una merda»
È stato difficile concentrarsi perché ho le tourette
Ma sono intelligente come un figlio di puttana.
non dimenticare
Gli ho detto «sì probabilmente hai ragione
Immagino sia meglio che inizi a chiudere a chiave la tua merda di notte»
Ero un ragazzino nerd con un cuore d'oro
Ma questo tipo di stronzate mi ha fatto gelare il cuore
Ho sempre avuto un odio per l'autorità
Ma ora sono oltre il limite.
Voglio distruggere la merda, rompere la merda
Avevo 11 anni e non avrei preso un cazzo
La tua vita è finita e me la fai pagare
Quella notte la sua macchina è stata distrutta da un mattone
Sfortunato, ma l'ha scoperto rapidamente
La vita non è giusta.
la vita non è giusta
Se non è giusto per me allora non è giusto per te