Traduzione del testo della canzone No Smiles In The Ghetto - Wisdom In Chains

No Smiles In The Ghetto (originale)

He was burn to a world of pain
Left on a doorstep out in the rain
The first of 7 kids starving in the hood
He never met his dad and his mom was no good
The neighborhood swallowed up many soul
It’s hard growing old in a world so cold
But the world keeps turning
The smart keep learning the strong survive and hit the ground running
Woah, Another survivor from the bowels of the ghetto
I didn’t know he barely made it alive
That’s why he said «Son, we gotta get out of here, there’s no smile in the
ghetto»
He only wanted to give my family a life.
that’s my father
His mother married a child molester
Told me I was a son of a bitch
He brought an whole new level of fear
Drugs and rape and shit you don’t wanna know
So He grew up fighting everyday
A futile attempt to protect his family
My dad’s a rock and I know why.
I never saw him break and I never saw him cry
Woah Another survivor from the bowels of the ghetto
I didn’t know he barely made it alive
That’s why he said «Son, we gotta get out of here, there’s no smile in the
ghetto»
He only wanted to give my family a life.
that’s my father
What more could I want to be than a man who would die for his family

(traduzione)

Era bruciato in un mondo di dolore
Lasciato su una soglia fuori sotto la pioggia
Il primo di 7 bambini che muoiono di fame nella cappa
Non ha mai incontrato suo padre e sua madre non era brava
Il quartiere ha inghiottito molte anime
È difficile invecchiare in un mondo così freddo
Ma il mondo continua a girare
Gli intelligenti continuano a imparare, i forti sopravvivono e iniziano a correre
Woah, un altro sopravvissuto dalle viscere del ghetto
Non sapevo che l'avesse a malapena reso vivo
Ecco perché ha detto «Figlio, dobbiamo uscire di qui, non c'è sorriso nel
ghetto"
Voleva solo dare una vita alla mia famiglia.
questo è mio padre
Sua madre ha sposato un molestatore di bambini
Mi ha detto che ero un figlio di puttana
Ha portato un nuovo livello di paura
Droghe e stupri e merda che non vuoi sapere
Quindi è cresciuto combattendo tutti i giorni
Un futile tentativo di proteggere la sua famiglia
Mio papà è un rock e so perché.
Non l'ho mai visto spezzarsi e non l'ho mai visto piangere
Woah Un altro sopravvissuto dalle viscere del ghetto
Non sapevo che l'avesse a malapena reso vivo
Ecco perché ha detto «Figlio, dobbiamo uscire di qui, non c'è sorriso nel
ghetto"
Voleva solo dare una vita alla mia famiglia.
questo è mio padre
Cosa potrei voler essere di più di un uomo che sarebbe morto per la sua famiglia