Traduzione del testo della canzone Nothing Like You - Wisdom In Chains

Nothing Like You (originale)

I’ve been shunned since day one never saw eye-to-eye cause I’m nothing thinking
like you.
Yea
Maybe I’m fucked up but maybe you’re fucked up too
They tried to tell me I’m a bad seed cause I’m not thinking like you but I made
my mind up, I’m never gonna be like you
I lost all faith in you a long time ago cause I’m nothing thinking like you and
I’ll never trust your version of the truth
I guess there’s just no time for a guy like me cause I am nothing like you
So keep an eye on the ones you love maybe I’ll get them too
Left out, out of the picture
Locked down all my brothers and sisters
Locked out, but I’m gonna get you
I’ve been so long and I don’t even miss you
What’s the point in getting close if I’m not thinking like you?
It’s sad because I know you feel the same way too
But I guess I’ve grown to expect this kind of shit from narrow people like you
I’ve seen it a thousand times and it has cleared my view
You took it all away from me as a punishment but I’m not thinking like you so
it backfired and now your worst nightmare is dreaming on you
How many times did you tell me at night if I said my prayers it would be all
right and I believed you?
I believed you and it never came true
No more facades, no more lies
I just wanna be straight with you
This i s me
What the fuck am I supposed to do?
If you don’t know than I don’t know and I guess we’ll leave it alone and see
what happens in time
Maybe I’ll get some peace of mine
I hope someday I do this ain’t no way to live trying not to think about you
I never wanted to live like this but this is all I do

Nothing Like You (traduzione)

Sono stato evitato dal primo giorno che non ho mai visto negli occhi perché non sto pensando
come te.
Sì
Forse sono incasinato io ma forse sei fottuto anche tu
Hanno cercato di dirmi che sono un seme cattivo perché non penso come te ma l'ho fatto
con la mente alta, non sarò mai come te
Ho perso tutta la fiducia in te molto tempo fa perché non penso per niente come te e
Non mi fiderò mai della tua versione della verità
Immagino che non ci sia tempo per uno come me perché io non sono per niente come te
Quindi tieni d'occhio quelli che ami forse li prenderò anche io
Lasciato fuori, fuori dal quadro
Ho rinchiuso tutti i miei fratelli e sorelle
Bloccato, ma ti prenderò
Sono stato così a lungo e non mi manchi nemmeno
Che senso ha avvicinarsi se non la penso come te?
È triste perché so che anche tu la pensi allo stesso modo
Ma suppongo di essere cresciuto ad aspettarmi questo tipo di merda da persone meschine come te
L'ho visto mille volte e mi ha chiarito la vista
Mi hai portato via tutto come punizione, ma non la penso come te
si è ritorto contro e ora il tuo peggior incubo sta sognando su di te
Quante volte mi hai detto di notte se avessi detto le mie preghiere sarebbe tutto
giusto e ti ho creduto?
Ti ho creduto e non si è mai avverato
Niente più facciate, niente più bugie
Voglio solo essere diretto con te
Questo sono io
Che cazzo dovrei fare?
Se non lo sai, non lo so e suppongo che lo lasceremo da solo e vedremo
cosa succede nel tempo
Forse avrò un po' di pace
Spero che un giorno lo farò non è un modo per vivere cercando di non pensare a te
Non ho mai voluto vivere così, ma questo è tutto ciò che faccio