Traduzione del testo della canzone Nowhere - Wisdom In Chains

Nowhere (originale)

We’re going nowhere, nowhere
There’s no e scape from the nowhere bullshit world we live in
NOWHERE NOWHERE
You try to say you’re gonna get away
But it doesn’t make a difference
NOWHERE NOWHERE
We all wanna get somewhere in this life but we never go
NOWHERE NOWHERE
Is it ever gonna change?
No beliefs, no control
Now I’m stuck living in this hole
And here I’ll be until I die
Lonely, old, and cast aside
You’re going
NOWHERE NOWHERE
You never had and you never will cause you’re nothing and you come from
NOWHERE NOWHERE
Yes sir I’ve been beat down, knocked down
That’s the breaks when you’re
NOWHERE NOWHERE
I wanna know how did I get stuck with this fate of
NOWHERE NOWHERE
And is it ever gonna change?
No beliefs, no control
Now I’m stuck living in this hole
And here I’ll be until I die
Lonely, old, and cast aside
It’s never gonna change
Always scraping the bottom of the barrel just to stay broke
And whenever you feel like you’re getting ahead you get slapped back and choked
They lied about my false religion
Lied about my education
Choked out all my dreams
I guess I’m gonna be stuck in the hole forever
NOWHERE NOWHERE
NO NO NO NO NOWHERE

Nowhere (traduzione)

Non andremo da nessuna parte, da nessuna parte
Non c'è via di fuga dal mondo di merda da nessuna parte in cui viviamo
NESSUN DOVE NESSUN DOVE
Provi a dire che te la caverai
Ma non fa la differenza
NESSUN DOVE NESSUN DOVE
Tutti noi vogliamo andare da qualche parte in questa vita ma non andiamo mai
NESSUN DOVE NESSUN DOVE
Cambierà mai?
Nessuna credenza, nessun controllo
Ora sono bloccato a vivere in questo buco
E sarò qui finché non morirò
Solitario, vecchio e abbandonato
Stai andando
NESSUN DOVE NESSUN DOVE
Non hai mai avuto e non lo farai mai perché non sei niente e da cui vieni
NESSUN DOVE NESSUN DOVE
Sì, signore, sono stato abbattuto, abbattuto
Queste sono le pause quando sei tu
NESSUN DOVE NESSUN DOVE
Voglio sapere come sono rimasto bloccato con questo destino di
NESSUN DOVE NESSUN DOVE
E cambierà mai?
Nessuna credenza, nessun controllo
Ora sono bloccato a vivere in questo buco
E sarò qui finché non morirò
Solitario, vecchio e abbandonato
Non cambierà mai
Raschiare sempre il fondo della canna solo per rimanere al verde
E ogni volta che ti senti come se stessi andando avanti, vieni schiaffeggiato e soffocato
Hanno mentito sulla mia falsa religione
Ho mentito sulla mia istruzione
Soffocato tutti i miei sogni
Immagino che rimarrò bloccato nella buca per sempre
NESSUN DOVE NESSUN DOVE
NO NO NO NO DA NESSUNA PARTE