Traduzione del testo della canzone Pass the Cup - Wisdom In Chains

Pass the Cup (originale)

When the sun shines I question my beliefs sometimes
I lost all faith in mankind cause a sunny day for me means someone else’s misery
What’s it all worth?
When you add it all up you got shit
Shit for memories nothing but misery, nothing but a cold and empty hole inside
me
What if the tide starts rising up and refugees start lining up and it’s your
turn to pass the cup?
What will you decide?
I need a new religion
Cause this one ain’t working out
When the sun shines I question my beliefs sometimes
I never had faith in my life
No matter what they said I always did the opposite
What’s it all worth?
It never meant shit to me, just phony repetitions
Nothing but fake hugs and fake smiles
Siphon the mind out of your child
What if the tide starts riding up and refugees start lining up and it’s your
turn to pass the cup?
What will you decide?

Pass the Cup (traduzione)

Quando il sole splende, a volte metto in dubbio le mie convinzioni
Ho perso ogni fiducia nell'umanità perché una giornata di sole per me significa la miseria di qualcun altro
Quanto vale tutto?
Quando sommi tutto hai merda
Merda per i ricordi nient'altro che miseria, nient'altro che un buco freddo e vuoto dentro
me
E se la marea iniziasse a salire e i rifugiati iniziassero a fare la fila ed è tuo
girare per passare la coppa?
Cosa deciderai?
Ho bisogno di una nuova religione
Perché questo non funziona
Quando il sole splende, a volte metto in dubbio le mie convinzioni
Non ho mai avuto fiducia nella mia vita
Non importa quello che hanno detto, ho sempre fatto il contrario
Quanto vale tutto?
Non ha mai significato un cazzo per me, solo false ripetizioni
Nient'altro che falsi abbracci e falsi sorrisi
Divora la mente da tuo figlio
E se la marea iniziasse a salire e i rifugiati iniziassero a fare la fila ed è tuo
girare per passare la coppa?
Cosa deciderai?