Traduzione del testo della canzone Sleep - Wisdom In Chains

Sleep (originale)

Your eyes starts drifting away
And times keeps slipping away
Sleep, it never comes easy if it even comes at all
But that’s probably for the best
You can keep you rest 'cause I don’t want it anymore
It steals my time
A waste of life
A waste of breath
A drain on my sanity
I walk alone at night
Just waiting for the day
I’ll never sleep again
I don’t want it, I don’t need it anymore
I never sleep
I lie down, I toss and turn all night
I get up and pace the floors
Until the dark turns into night
I never sleep
She’s coming, she’s trying to steal my breath
But I stay strong
I won’t be charmed by the cousin of death
Sleep, it never comes cheap
Believe she’s coming to harvest the weak
She whispers softly with gentle sighs
If you lie down never close both eyes
That tired feeling isn’t real — It’s a trap
The devil needs a soul to steal
It’s a battle of wills, a nocturnal fight
You gotta outlast the night
I’ll never sleep again
I don’t want it, I don’t need it anymore
I never sleep
I lie down, I toss and turn all night
I get up and pace the floors
Until the dark turns into night
I never sleep
She’s coming, she’s trying to steal my breath
But I stay strong
I won’t be charmed by the cousin of death
Stay awake

Sleep (traduzione)

I tuoi occhi iniziano ad allontanarsi
E il tempo continua a scivolare via
Dormire, non è mai facile, anche se non arriva affatto
Ma probabilmente è meglio così
Puoi farti riposare perché non lo voglio più
Mi ruba il tempo
Uno spreco di vita
Uno spreco di respiro
Uno scarico della mia sanità mentale
Cammino da solo di notte
Sto solo aspettando il giorno
Non dormirò mai più
Non lo voglio, non ne ho più bisogno
Non dormo mai
Mi sdraio, mi giro e mi giro tutta la notte
Mi alzo e passo per i pavimenti
Fino a quando il buio non diventa notte
Non dormo mai
Sta arrivando, sta cercando di rubarmi il respiro
Ma rimango forte
Non sarò affascinato dal cugino della morte
Dormire, non è mai economico
Credi che venga a raccogliere i deboli
Sussurra dolcemente con sospiri gentili
Se ti sdrai, non chiudere mai entrambi gli occhi
Quella sensazione di stanchezza non è reale: è una trappola
Il diavolo ha bisogno di un'anima da rubare
È una battaglia di volontà, una lotta notturna
Devi sopravvivere alla notte
Non dormirò mai più
Non lo voglio, non ne ho più bisogno
Non dormo mai
Mi sdraio, mi giro e mi giro tutta la notte
Mi alzo e passo per i pavimenti
Fino a quando il buio non diventa notte
Non dormo mai
Sta arrivando, sta cercando di rubarmi il respiro
Ma rimango forte
Non sarò affascinato dal cugino della morte
Stai sveglio