Traduzione del testo della canzone Take Me Home - Wisdom In Chains

Take Me Home (originale)

Do you ever regret your life?
Are you where you wanna be?
Did you take a wrong turn?
Or are you living your destiny?
Is it too late to right the ship?
Or will you just lay down and die?
Are you giving up after all you took?
Underneath a foreign sky
Are you where you wanna be?
Can’t tell the killers from the healers
I’m fighting just to breathe
Take me home
I’ve been awake for days
I’m feeling ripe for the reaper
Can this be happening?
Take me home
I know about loss
I’ve paid the price for wasting time
I’ve seen those eyes on the horizon
Of every friend of mine
I knew a man who met a man
Who was lost on the edge of the blasted lands
For three days and nights I was by his side
Trying to keep his hope alive
Are you where you wanna be?
Can’t tell the killers from the healers
I’m fighting just to breathe
Take me home
I’ve been awake for days
I’m feeling ripe for the reaper
Can this be happening?
Take me home
To my bed
To my love
To my world
Take me home
Every sinner you know, they’re coming home
The feeling overcomes and warms you to your bones
Trying to hide is like squeezing water from a stone
Even wanderers will find their way back home
Every soldier that’s fighting for a cause
Every preacher and deceiver, one and all
Every street disciple criminal and thug
Had better make peace with the people that they love
Every hero, every sinner, every saint
Before you know you’ll be asleep while you’re awake
The ocean’s calling you into it’s warm embrace
The ocean’s calling you so you can be at peace
Take me home
I’m coming home

Take Me Home (traduzione)

Ti rimpiangi mai della tua vita?
Sei dove vuoi essere?
Hai preso una svolta sbagliata?
O stai vivendo il tuo destino?
È troppo tardi per riparare la nave?
Oppure ti sdrai e morirai?
Ti stai arrendendo dopo tutto quello che hai preso?
Sotto un cielo straniero
Sei dove vuoi essere?
Non posso distinguere gli assassini dai guaritori
Sto combattendo solo per respirare
Portami a casa
Sono sveglio da giorni
Mi sento maturo per il mietitore
Può succedere?
Portami a casa
Conosco la perdita
Ho pagato il prezzo per aver perso tempo
Ho visto quegli occhi all'orizzonte
Di ogni mio amico
Conoscevo un uomo che ha incontrato un uomo
Che si era perso ai margini delle terre devastate
Per tre giorni e tre notti sono stato al suo fianco
Cercando di mantenere viva la sua speranza
Sei dove vuoi essere?
Non posso distinguere gli assassini dai guaritori
Sto combattendo solo per respirare
Portami a casa
Sono sveglio da giorni
Mi sento maturo per il mietitore
Può succedere?
Portami a casa
Al mio letto
Al mio amore
Al mio mondo
Portami a casa
Tutti i peccatori che conosci stanno tornando a casa
La sensazione ti sopraffa e ti riscalda fino alle ossa
Cercare di nascondersi è come spremere l'acqua da una pietra
Anche i vagabondi troveranno la strada del ritorno
Ogni soldato che sta combattendo per una causa
Ogni predicatore e ingannatore, uno e tutti
Ogni discepolo di strada criminale e delinquente
Faresti meglio a fare pace con le persone che amano
Ogni eroe, ogni peccatore, ogni santo
Prima che tu sappia che dormirai mentre sei sveglio
L'oceano ti sta chiamando nel suo caldo abbraccio
L'oceano ti chiama così puoi stare in pace
Portami a casa
Sto tornando a casa