Traduzione del testo della canzone The Missing Links - Wisdom In Chains

The Missing Links (originale)

The hard truth is better than a comfortable lie so
Who are we really, I’m feeling so deprived
Give me the answers I’ve always tried to find
Through books written way before my time
Those tales of men who were so wise
Manipulating a truth so well disguised
Those tales of life after the tides wiped it all away
Mistakes they tried to hide
Who were we before Eve gave us life
And who is Adam, an experiment, a guise?
Who am I, an experiment, a lie
I feel we’re all blind to the truth but where does it lie?
It’s all written but we won’t look or listen
There’s too much pain in the truth, in that wisdom
We’re all links in a chain, but something’s missing
Maybe the answer’s in a place not so distant
Where do we come from, that’s the plight of humankind
Are those ancient ruins a reference, a time line?
Did they come to ruin us or help define
What we would ultimately become in due time
If those stories of gods enslaving minds
Holds any weight then I’ve defied my kind
There’s no glory in tainting human life
But I’m no follower so I still search to find
Some sign that there’s more to this life
The folklore and religions that divide
It’s all true or it’s all a fucking lie
It’s all proof none of us know where our souls reside
It’s all written but we won’t look or listen
There’s too much pain in the truth, in that wisdom
We’re all links in a chain, but something’s missing
Maybe the answer’s in a place not so distant

(traduzione)

La dura verità è meglio di una comoda bugia, quindi
Chi siamo davvero, mi sento così privato
Dammi le risposte che ho sempre cercato di trovare
Attraverso libri scritti molto prima del mio tempo
Quei racconti di uomini così saggi
Manipolare una verità così ben mascherata
Quei racconti di vita dopo le maree hanno spazzato via tutto
Errori che hanno cercato di nascondere
Chi eravamo prima che Eva ci desse la vita
E chi è Adam, un esperimento, una maschera?
Chi sono io, un esperimento, una bugia
Sento che siamo tutti ciechi alla verità, ma dove si trova?
È tutto scritto ma non guarderemo né ascolteremo
C'è troppo dolore nella verità, in quella saggezza
Siamo tutti collegamenti in una catena, ma manca qualcosa
Forse la risposta è in un luogo non così distante
Da dove veniamo, questa è la difficile situazione dell'umanità
Quelle antiche rovine sono un riferimento, una linea del tempo?
Sono venuti per rovinarci o aiutare a definire
Ciò che alla fine saremmo diventati a tempo debito
Se quelle storie di dèi che schiavizzano le menti
Regge qualsiasi peso quindi ho sfidato la mia specie
Non c'è gloria nel contaminare la vita umana
Ma non sono un seguace, quindi cerco ancora per trovare
Alcuni indicano che c'è di più in questa vita
Il folclore e le religioni che dividono
È tutto vero o è tutta una fottuta bugia
È tutta la prova che nessuno di noi sa dove risiedono le nostre anime
È tutto scritto ma non guarderemo né ascolteremo
C'è troppo dolore nella verità, in quella saggezza
Siamo tutti collegamenti in una catena, ma manca qualcosa
Forse la risposta è in un luogo non così distante