Traduzione del testo della canzone Thorn in Your Side - Wisdom In Chains

Thorn in Your Side (originale)

I was born to let you down.
I was born to disappoint you.
I always tried but never failed to fall short of your expectations.
You wanted me to be, what I could never be.
So when I became what I wanted you never wanted me.
I started to believe that I was meant to be nothing more than a thorn in your
side.
I was born to let you down.
I was born to disappoint you.
I always tried but never failed to fall short of your expectations.
For years it bothered me, I could not accept defeat.
Could not accept the pain, could not resist the hate.
But now I made my peace and it’s so clear to me.
It isn’t what I wanted but it’s OK.
I was born to let you down.

(traduzione)

Sono nato per deluderti.
Sono nato per deluderti.
Ho sempre provato ma non ho mai mancato di non essere all'altezza delle tue aspettative.
Volevi che fossi ciò che non avrei mai potuto essere.
Quindi, quando sono diventato ciò che volevo, non mi hai mai voluto.
Ho iniziato a credere che dovevo essere nient'altro che una spina nel tuo
lato.
Sono nato per deluderti.
Sono nato per deluderti.
Ho sempre provato ma non ho mai mancato di non essere all'altezza delle tue aspettative.
Per anni mi ha infastidito, non potevo accettare la sconfitta.
Non poteva accettare il dolore, non poteva resistere all'odio.
Ma ora ho fatto la pace ed è così chiaro per me.
Non è quello che volevo ma va bene.
Sono nato per deluderti.