Traduzione del testo della canzone Too Far Gone - Wisdom In Chains

Too Far Gone (originale)

Some people trade life for the bottom of a whiskey bottle
Too far gone, can’t get it back now
Some people love the pills
They’ll eat an entire bottle
If that don’t work, they’ll cut their wrists off
Some people love whores
They’ll spend every fucking dollar
Go home empty, not an ounce of self-respect
Happiness must be a dream
I know it ain’t material
I’ve seen men search the world but die alone in the end
So fucking alone
No woman, no wine, no pills can cure this fucking disease
It’s in my brain
No matter what I do, I can’t get it out my head
Years of memories flood my brain
I just wanna sever these fucking veins so I can sleep forever never coming back
no more
Too far gone
Too far gone
Too far gone
Too far gone can’t get it back

Too Far Gone (traduzione)

Alcune persone scambiano la vita per il fondo di una bottiglia di whisky
Troppo lontano, non posso recuperarlo ora
Alcune persone adorano le pillole
Mangeranno un'intera bottiglia
Se non funziona, si taglieranno i polsi
Alcune persone amano le puttane
Spenderanno ogni fottuto dollaro
Vai a casa vuoto, non un'oncia di rispetto per te stesso
La felicità deve essere un sogno
So che non è materiale
Ho visto uomini cercare nel mondo ma alla fine morire da soli
Così fottutamente da solo
Nessuna donna, nessun vino, nessuna pillola può curare questa fottuta malattia
È nel mio cervello
Qualunque cosa faccia, non riesco a togliermela dalla testa
Anni di ricordi inondano il mio cervello
Voglio solo recidere queste fottute vene così posso dormire per sempre senza tornare mai più
non piu
Troppo lontano
Troppo lontano
Troppo lontano
Troppo lontano non può riaverlo