Traduzione del testo della canzone Tragedy - Wisdom In Chains

Tragedy (originale)

I’ve spent years trying to change the world, but it always ends the same
Such a fruitless waste of time, ‘cause it ain’t my world to change
I never had a change from way back when and that’s how it remains
It’s such a tragedy
It’s such a shame
We’re all to blame
We’ll do anything for a buck and you know it’s such a shame
Nobody cares where the money comes from as long as you don’t complain
New shiny Chinese toys made from a child’s pain
We buy shoes with blood in the soles, how did we get so vain?
We lost track of our souls in unemployment lines
We lost our humanity somewhere in our selfish minds
I start over every day with a half a mind to change
But the pressure of modern life just beats me down again
While the plebs keep eating shit, Big brother has his way
It’s just taxes, taxes, get in line or get the fuck out of my way
We lost track of our souls in unemployment lines
We lost our humanity somewhere in our selfish minds
Help me!
There’s got to be a lot of people like me
Who hate living in a society
That takes our pain so lightly
Can we get away together and start again?
Is it crazy to hope for better day?
Can people exist in harmony?
Without greed or hate or poverty
Or am I just wasting time?
You’re just wasting time
Am I just wasting time?
You’re just wasting time
I’ve spent years trying to change the world, but it always ends the same
Such a fruitless waste of time, ‘cause it ain’t my world to change
I never had a change from way back when and that’s how it remains
It’s such a tragedy
It’s such a shame
We’re all to blame

Tragedy (traduzione)

Ho passato anni a cercare di cambiare il mondo, ma finisce sempre allo stesso modo
Una tale infruttuosa perdita di tempo, perché non è il mio mondo da cambiare
Non ho mai avuto un cambiamento rispetto a quando ed è così che rimane
È una tale tragedia
E 'un vero peccato
Siamo tutti responsabili
Faremo qualsiasi cosa per un dollaro e sai che è un vero peccato
A nessuno importa da dove vengono i soldi finché non ti lamenti
Nuovi scintillanti giocattoli cinesi fatti dal dolore di un bambino
Compriamo scarpe con il sangue nelle suole, come siamo diventati così vanitosi?
Abbiamo perso le tracce delle nostre anime nelle file della disoccupazione
Abbiamo perso la nostra umanità da qualche parte nelle nostre menti egoiste
Ricomincio da capo ogni giorno con una mezza mente da cambiare
Ma la pressione della vita moderna mi abbatte di nuovo
Mentre la plebe continua a mangiare merda, il Grande Fratello fa a modo suo
Sono solo tasse, tasse, mettiti in coda o togliti di mezzo
Abbiamo perso le tracce delle nostre anime nelle file della disoccupazione
Abbiamo perso la nostra umanità da qualche parte nelle nostre menti egoiste
Aiutami!
Devono esserci molte persone come me
Che odiano vivere in una società
Questo prende il nostro dolore così alla leggera
Possiamo andare via insieme e ricominciare?
È pazzo sperare in un giorno migliore?
Le persone possono esistere in armonia?
Senza avidità, odio o povertà
O sto solo perdendo tempo?
Stai solo perdendo tempo
Sto solo perdendo tempo?
Stai solo perdendo tempo
Ho passato anni a cercare di cambiare il mondo, ma finisce sempre allo stesso modo
Una tale infruttuosa perdita di tempo, perché non è il mio mondo da cambiare
Non ho mai avuto un cambiamento rispetto a quando ed è così che rimane
È una tale tragedia
E 'un vero peccato
Siamo tutti responsabili