Traduzione del testo della canzone We're Not Helping - Wisdom In Chains

We're Not Helping (originale)

This world was built for people like you, but it was built by people like me
You don’t want me sharing your piece of the pie and that’s fine by me
FUCK THE WORLD!
Born rich, your daddy gave you everything
It’s not your fault but I don’t really care cause I was born into poverty so I
don’t think you can tell me shit about fair
Where were you when I was living in the streets?
There’s no place for my kind in your system
We come from nowhere
We owe you nothing
And now I’m done with you
I’ve dwelled in the hoods and slums
I didn’t want you then and I say fuck you now
I’ve slept on the cold ground homeless
You didn’t help me then so what the fuck makes you think I’m gonna lend a hand
building this piece of shit world?
We’re not helping, we’re not helping
We don’t owe you a goddamn thing so
We’re not helping, we’re not helping
Build your own lopsided utopia
I’ve lived in poverty before, I’ll take my chances without you

We're Not Helping (traduzione)

Questo mondo è stato costruito per persone come te, ma è stato costruito da persone come me
Non vuoi che condivida la tua fetta di torta e per me va bene
CAZZO DEL MONDO!
Nato ricco, tuo padre ti ha dato tutto
Non è colpa tua, ma non mi interessa davvero perché sono nato in povertà, quindi io
non pensare di potermi dire merda sulla correttezza
Dov'eri quando vivevo per strada?
Non c'è posto per la mia specie nel tuo sistema
Veniamo dal nulla
Non ti dobbiamo nulla
E ora ho finito con te
Ho abitato nelle cappe e nei bassifondi
Non ti volevo allora e ti dico vaffanculo adesso
Ho dormito sulla fredda terra dei senzatetto
Allora non mi hai aiutato, quindi che cazzo ti fa pensare che darò una mano
costruire questo pezzo di merda mondo?
Non stiamo aiutando, non stiamo aiutando
Non ti dobbiamo una dannata cosa, quindi
Non stiamo aiutando, non stiamo aiutando
Costruisci la tua utopia sbilenca
Ho già vissuto nella povertà, correrò le mie possibilità senza di te