Traduzione del testo della canzone A Demon's Fate - Within Temptation

A Demon's Fate (originale)

You’ll burn this time
Seeing the violence
It’s speeding my mind
No one is saving you
How can you find
A heaven in this hell?
Leave it behind
Hearing your silence
It screams our goodbye
Cannot believe it’s an eye for an eye
Let us go to waste
Angels have faith
I don’t want to be a part of his sin
I don’t want to get lost in his world
I’m not playing this game
When the shadows remain in the light of day
On the wings of darkness he’ll retaliate
He’ll be fallen from grace
Until the end of all his days
From the ashes and hate
It’s a cruel demon’s fate
On the wings of darkness
He’s returned to stay
There will be no escape
Cause he’s fallen far from grace
What have you done?
Is this what you wanted?
What have you become?
Your soul’s now forsaken
You’re walking alone
From heaven into hell
Now that you know
Your way in this madness
Your powers have grown
Your chains have been broken
You’ve suffered so long
You will never change.
Angels have faith
I don’t want to be a part of his sin
I don’t want to get lost in his world
I’m not playing this game
When the shadows remain in the light of day
On the wings of darkness he’ll retaliate
He’ll be fallen from grace
Until the end of all his days
From the ashes and hate
It’s a cruel demon’s fate
On the wings of darkness
He’s returned to stay
There will be no escape
Cause he’s fallen far from grace
Angels have faith
I don’t want to be a part of his sin
I don’t want to get lost in his world
I’m not playing this game
When the shadows remain in the light of day
On the wings of darkness he’ll retaliate
He’ll be fallen from grace
Until the end of all his days
From the ashes of hate
It’s a cruel demon’s fate
On the wings of darkness
He’s returned to stay
There will be no escape
Cause he’s fallen far from grace

(traduzione)

Brucerai questa volta
Vedere la violenza
Sta accelerando la mia mente
Nessuno ti sta salvando
Come puoi trovare
Un paradiso in questo inferno?
Lascialo alle spalle
Ascoltare il tuo silenzio
Grida il nostro addio
Non riesco a credere che sia un occhio per occhio
Andiamo a sprecare
Gli angeli hanno fede
Non voglio essere parte del suo peccato
Non voglio perdermi nel suo mondo
Non sto giocando a questo gioco
Quando le ombre rimangono alla luce del giorno
Sulle ali dell'oscurità si vendicherà
Sarà caduto in disgrazia
Fino alla fine di tutti i suoi giorni
Dalle ceneri e dall'odio
È il destino di un demone crudele
Sulle ali dell'oscurità
È tornato per restare
Non ci sarà scampo
Perché è caduto lontano dalla grazia
Cos'hai fatto?
Questo è quello che volevi?
Cosa sei diventato?
La tua anima ora è abbandonata
Stai camminando da solo
Dal paradiso all'inferno
Ora che lo sai
A modo tuo in questa follia
I tuoi poteri sono cresciuti
Le tue catene sono state spezzate
Hai sofferto così a lungo
Non cambierai mai.
Gli angeli hanno fede
Non voglio essere parte del suo peccato
Non voglio perdermi nel suo mondo
Non sto giocando a questo gioco
Quando le ombre rimangono alla luce del giorno
Sulle ali dell'oscurità si vendicherà
Sarà caduto in disgrazia
Fino alla fine di tutti i suoi giorni
Dalle ceneri e dall'odio
È il destino di un demone crudele
Sulle ali dell'oscurità
È tornato per restare
Non ci sarà scampo
Perché è caduto lontano dalla grazia
Gli angeli hanno fede
Non voglio essere parte del suo peccato
Non voglio perdermi nel suo mondo
Non sto giocando a questo gioco
Quando le ombre rimangono alla luce del giorno
Sulle ali dell'oscurità si vendicherà
Sarà caduto in disgrazia
Fino alla fine di tutti i suoi giorni
Dalle ceneri dell'odio
È il destino di un demone crudele
Sulle ali dell'oscurità
È tornato per restare
Non ci sarà scampo
Perché è caduto lontano dalla grazia