Traduzione del testo della canzone Aquarius - Within Temptation

Aquarius (originale)

I hear your whispers
Break the silence and it calms me down.
Your taste on my lips,
Your salty kisses.
They say I’m seeking out the danger.
That one day you won’t let me go,
(I'll drown, you’ll take me down.)
I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
(You call to me, you set me free)
I relinquish to your powers.
From your grasp, I just can’t hide.
Missed the danger I had to conquer.
You made me feel alive.
They say I have to be aware,
That one day you won’t let me go,
(I'll drown, you’ll take me down)
I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
(You call to me, you set me free)
I long for you Aquarius.
I need to be with you again.
I fear you, Aquarius.
My destiny till the end.
I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
(You call to me, you set me free)

Aquarius (traduzione)

Sento i tuoi sussurri
Rompi il silenzio e mi calma.
Il tuo gusto sulle mie labbra,
I tuoi baci salati.
Dicono che sto cercando il pericolo.
Che un giorno non mi lascerai andare,
(Affogherò, mi porterai giù.)
Ho bisogno di te Acquario,
Incantato dovrò restare.
Ti sento Acquario,
Perché tu il mare mi ha reso libero.
Mi chiami Acquario.
(Mi chiami, mi liberi)
Cedo ai tuoi poteri.
Dalla tua presa, non riesco a nascondermi.
Perso il pericolo che dovevo conquistare.
Mi hai fatto sentire vivo.
Dicono che devo essere consapevole,
Che un giorno non mi lascerai andare,
(Affogherò, mi porterai giù)
Ho bisogno di te Acquario,
Incantato dovrò restare.
Ti sento Acquario,
Perché tu il mare mi ha reso libero.
Mi chiami Acquario.
(Mi chiami, mi liberi)
Desidero te Acquario.
Ho bisogno di stare di nuovo con te.
Ti temo, Acquario.
Il mio destino fino alla fine.
Ho bisogno di te Acquario,
Incantato dovrò restare.
Ti sento Acquario,
Perché tu il mare mi ha reso libero.
Mi chiami Acquario.
(Mi chiami, mi liberi)