Traduzione del testo della canzone Bittersweet - Within Temptation

Bittersweet (originale)

If I tell you
Will you listen?
Will you stay?
Will you be here forever?
Never go away?
Never thought things would change
Hold me tight
Please don’t say again
That you have to go
A bitter thought
I had it all
But I just let it go Oh, this silence
It’s so violent
Since your`re gone
All my thoughts are with you forever
Until the day we’ll be back together
I will be waiting for you
If I had told you
You would have listened
You had stayed
You would be here forever
Never went away
It would never have been the same
All our time
Would have been in vain
Cause you had to go The sweetest thought
I had it all
Cause I did let you go All our moments
Keep me warm
When you’re gone
All my thoughts are with you forever
Until the day we’ll be back together
I will be waiting for you

(traduzione)

Se te lo dico
Ascolterai?
Starai?
Sarai qui per sempre?
Non andare mai via?
Mai pensato che le cose sarebbero cambiate
Tienimi stretto
Per favore, non dirlo di nuovo
Che devi andare
Un pensiero amaro
Avevo tutto
Ma l'ho semplicemente lasciato andare Oh, questo silenzio
È così violento
Dal momento che te ne sei andato
Tutti i miei pensieri sono con te per sempre
Fino al giorno in cui torneremo insieme
Sarò in attesa per te
Se te l'avessi detto
Avresti ascoltato
Eri rimasto
Saresti qui per sempre
Mai andato via
Non sarebbe mai stato lo stesso
Tutto il nostro tempo
Sarebbe stato vano
Perché dovevi andare Il pensiero più dolce
Avevo tutto
Perché ti ho lasciato andare tutti i nostri momenti
Tienimi al caldo
Quando te ne sarai andato
Tutti i miei pensieri sono con te per sempre
Fino al giorno in cui torneremo insieme
Sarò in attesa per te