Traduzione del testo della canzone Caged - Within Temptation

Caged (originale)

These are the darkest clouds
That have surrounded me
Now I find myself alone
Caught in a cage
There’s no flower I can find in here
Not withering, not pale to me
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside
He told me he loved me
While he laughed in my face, he just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside, sorrow has frozen my mind
My heart is covered with thoughts entangled
How could it ever have felt so real?
Is there a place more lonely
Than I feel within?
Could I have seen?
Could I have known?
I just took it as the truth
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside
He told me he loved me
While he laughed in my face, he just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside, sorrow has frozen my mind
Always there to remind me
It keeps me from believing
That someone might be there
Who frees me and never ever leaves me
He told me he loved me
While he laughed in my face, he just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside, sorrow has frozen my mind

(traduzione)

Queste sono le nuvole più scure
Che mi hanno circondato
Ora mi ritrovo solo
Imprigionato in una gabbia
Non c'è nessun fiore che posso trovare qui
Non appassire, non pallido per me
Tutti con una faccia amica
Sembra nascondere qualche segreto all'interno
Mi ha detto che mi amava
Mentre mi rideva in faccia, mi ha semplicemente portato fuori strada
Ha preso la mia virtù
Sento così freddo dentro che il dolore ha congelato la mia mente
Il mio cuore è coperto di pensieri aggrovigliati
Com'è possibile che sia mai stato così reale?
C'è un posto più solitario
Di quanto mi sento dentro?
Avrei potuto vedere?
Avrei potuto saperlo?
L'ho presa solo come la verità
Tutti con una faccia amica
Sembra nascondere qualche segreto all'interno
Mi ha detto che mi amava
Mentre mi rideva in faccia, mi ha semplicemente portato fuori strada
Ha preso la mia virtù
Sento così freddo dentro che il dolore ha congelato la mia mente
Sempre lì per ricordarmela
Mi impedisce di credere
Che qualcuno potrebbe essere lì
Che mi libera e non mi lascia mai
Mi ha detto che mi amava
Mentre mi rideva in faccia, mi ha semplicemente portato fuori strada
Ha preso la mia virtù
Sento così freddo dentro che il dolore ha congelato la mia mente