Traduzione del testo della canzone Empty Eyes - Within Temptation

Empty Eyes (originale)

Your determined by faith
You pretend to make up
You lay out your case like the enemy
But all that you got
Through dirty white lies
You’ll find the damn correct way
Of blaming me for your crimes
Won’t you talk to me?
Don’t walk or run away
I’m onto you
Yesterday with empty eyes
I don’t know where I’m going
In search for answers
I don’t know who I’m fighting
I stand with empty eyes
You’re like a ghost within me
Who’s draining my life
It’s like my soul is see through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes
I’m about to give in, got nowhere to go
Afraid of the sins I’m holding on
There’s no other way, no doubt in the end
But I ain’t got a thing to lose, nothing to defend
Won’t you talk to me?
Don’t walk or run away
I’m onto you
Yesterday with empty eyes
I don’t know where I’m going
In search for answers
I don’t know who I’m fighting
I stand with empty eyes
You’re like a ghost within me
Who’s draining my life
It’s like my soul is see through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes
Oh, please won’t you give in to me?
Won’t you finally speak truthfully?
You’re determined by faith
You tend to make up
You lay out your case like the enemy
Like the enemy with empty eyes
I don’t know where I’m going
In search for answers
I don’t know who I’m fighting
I stand with empty eyes
You’re like a ghost within me
Who’s draining my life
It’s like my soul is see through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes

(traduzione)

Sei determinato dalla fede
Fai finta di truccarti
Esponi il tuo caso come il nemico
Ma tutto quello che hai
Attraverso sporche bugie bianche
Troverai il modo dannatamente corretto
Di incolparmi per i tuoi crimini
Non vuoi parlare con me?
Non camminare o scappare
Sono su di te
Ieri a occhi vuoti
Non so dove sto andando
Alla ricerca di risposte
Non so con chi sto combattendo
Sto con gli occhi vuoti
Sei come un fantasma dentro di me
Chi sta prosciugando la mia vita
È come se la mia anima fosse trasparente
Proprio attraverso i miei occhi vuoti
Proprio attraverso i miei occhi vuoti
Sto per cedere, non ho nessun posto dove andare
Paura dei peccati che mi sto trattenendo
Non c'è altro modo, nessun dubbio alla fine
Ma non ho niente da perdere, niente da difendere
Non vuoi parlare con me?
Non camminare o scappare
Sono su di te
Ieri a occhi vuoti
Non so dove sto andando
Alla ricerca di risposte
Non so con chi sto combattendo
Sto con gli occhi vuoti
Sei come un fantasma dentro di me
Chi sta prosciugando la mia vita
È come se la mia anima fosse trasparente
Proprio attraverso i miei occhi vuoti
Proprio attraverso i miei occhi vuoti
Oh, per favore, non vuoi cedere a me?
Non parli finalmente sinceramente?
Sei determinato dalla fede
Tendi a truccarti
Esponi il tuo caso come il nemico
Come il nemico con gli occhi vuoti
Non so dove sto andando
Alla ricerca di risposte
Non so con chi sto combattendo
Sto con gli occhi vuoti
Sei come un fantasma dentro di me
Chi sta prosciugando la mia vita
È come se la mia anima fosse trasparente
Proprio attraverso i miei occhi vuoti
Proprio attraverso i miei occhi vuoti