Traduzione del testo della canzone Fire and Ice - Within Temptation

Fire and Ice (originale)

Every word you’re saying is a lie
Run away my dear
But every sign will say your heart is dead
Bury all the memories
Cover them with dirt
Where’s the love we once had?
Our destiny’s unsure
Why can’t you see what we had?
Let the fire burn the ice
Where’s the love we once had?
Is it all a lie?
And I still wonder why heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on to you and I
Closer to insanity
Buries me alive
Where’s the life we once had?
It cannot be denied
Why can’t you see what we had?
Let the fire burn the ice
Where’s the love we once had?
Is it all a lie?
And I still wonder why heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on to you and I
You run away, you hide away
To the other side of the universe
Where you’re safe from all that hunts you down
But the world has gone where you belong
And it feels too late so you’re moving on
Can you find your way back home?
And I still wonder why heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on to you and I
Every word you’re saying is a lie

Fire and Ice (traduzione)

Ogni parola che dici è una bugia
Scappa mio caro
Ma ogni segno dirà che il tuo cuore è morto
Seppellisci tutti i ricordi
Coprili di terra
Dov'è l'amore che abbiamo avuto una volta?
Il nostro destino è incerto
Perché non riesci a vedere cosa avevamo?
Lascia che il fuoco bruci il ghiaccio
Dov'è l'amore che abbiamo avuto una volta?
È tutto una bugia?
E mi chiedo ancora perché il paradiso sia morto
I cieli stanno cadendo tutti
Sto respirando, ma perché?
In silenzio, mi tengo a te e a me
Più vicino alla follia
Mi seppellisce vivo
Dov'è la vita che avevamo una volta?
Non può essere negato
Perché non riesci a vedere cosa avevamo?
Lascia che il fuoco bruci il ghiaccio
Dov'è l'amore che abbiamo avuto una volta?
È tutto una bugia?
E mi chiedo ancora perché il paradiso sia morto
I cieli stanno cadendo tutti
Sto respirando, ma perché?
In silenzio, mi tengo a te e a me
Scappi, ti nascondi
Dall'altra parte dell'universo
Dove sei al sicuro da tutto ciò che ti dà la caccia
Ma il mondo è andato dove appartieni
E sembra troppo tardi, quindi vai avanti
Riesci a trovare la strada per tornare a casa?
E mi chiedo ancora perché il paradiso sia morto
I cieli stanno cadendo tutti
Sto respirando, ma perché?
In silenzio, mi tengo a te e a me
Ogni parola che dici è una bugia