Traduzione del testo della canzone Firelight - Within Temptation, Jasper Steverlinck

Firelight (originale)

I pay my dues
All for truth
Can’t leave it here and leave it here
And leave it here forgotten
Silence rules
Spineless fools
You’ll never learn, never learn
Never learn to break away
Oh, why can’t we rise again?
When all the days go by the firelight
We’ll never fade out in the night
And we are estranged, but drawn to the flame
We are like fire to the rain
Isn’t it strange that love is in the way?
It never goes away (never goes away)
I paid my dues (my dues, my dues)
All for truce
I leave it here, leave it here
Leave it here forgotten
Life, it rules
Over truth
We’ll never learn, never learn
Never learn to break away
Oh, why can’t we rise again?
When all the days go by the firelight
We’ll never fade out in the night
And we are estranged, but drawn to the flame
We are like fire to the rain
Isn’t it strange that love is in the way?
Isn’t it strange that love is in the way?
When all the days go by the firelight
We’ll never fade out in the night
And we are estranged, but drawn to the flame
We are like fire to the rain
Isn’t strange that love is in the way?
It never goes away
Away

(traduzione)

Pago i miei debiti
Tutto per la verità
Non puoi lasciarlo qui e lasciarlo qui
E lascialo qui dimenticato
Regna il silenzio
Sciocchi senza spina dorsale
Non imparerai mai, non imparerai mai
Non imparare mai a staccarti
Oh, perché non possiamo risorgere di nuovo?
Quando tutti i giorni passano alla luce del fuoco
Non svaniremo mai nella notte
E siamo estranei, ma attratti dalla fiamma
Siamo come il fuoco per la pioggia
Non è strano che l'amore sia di ostacolo?
Non va mai via (non va mai via)
Ho pagato le mie quote (le mie quote, le mie quote)
Tutto per la tregua
Lo lascio qui, lo lascio qui
Lascialo qui dimenticato
La vita, regola
Oltre la verità
Non impareremo mai, non impareremo mai
Non imparare mai a staccarti
Oh, perché non possiamo risorgere di nuovo?
Quando tutti i giorni passano alla luce del fuoco
Non svaniremo mai nella notte
E siamo estranei, ma attratti dalla fiamma
Siamo come il fuoco per la pioggia
Non è strano che l'amore sia di ostacolo?
Non è strano che l'amore sia di ostacolo?
Quando tutti i giorni passano alla luce del fuoco
Non svaniremo mai nella notte
E siamo estranei, ma attratti dalla fiamma
Siamo come il fuoco per la pioggia
Non è strano che l'amore sia di ostacolo?
Non va mai via
Via