Traduzione del testo della canzone Frozen - Within Temptation

Frozen (originale)

I can’t feel my senses
I just feel the cold
All colors seem to fade away
I can’t reach my soul
I would stop running
If knew there was a chance
It tears me apart to sacrifice it all
But I’m forced to let go
Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons, I did it for you
When lies turn into truth, I sacrificed for you
You say that I’m frozen but what can I do?
I can feel your sorrow (I sacrificed)
You won’t forgive me
But I know, you’ll be all right
It tears me apart that you will never know
But I have to let go
Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons, I did it for you
When lies turn into truth, I sacrificed for you
You say that I’m frozen but what can I do?
Everything will slip way
Shattered pieces will remain
When memories fade into emptiness
Only time will tell its tale, if it all has been in vain
I can’t feel my senses
I just feel the cold
Frozen
What can I do?
Frozen
Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons, I did it for you
When lies turn into truth, I sacrificed for you
You say that I’m frozen, frozen

Frozen (traduzione)

Non riesco a sentire i miei sensi
Sento solo il freddo
Tutti i colori sembrano svanire
Non riesco a raggiungere la mia anima
Smetterei di correre
Se sapessi che c'è una possibilità
Mi fa a pezzi per sacrificare tutto
Ma sono costretto a lasciarmi andare
Dimmi che sono congelato, ma cosa posso fare?
Non posso dire i motivi, l'ho fatto per te
Quando le bugie si trasformano in verità, ho sacrificato per te
Dici che sono congelato, ma cosa posso fare?
Riesco a sentire il tuo dolore (ho sacrificato)
Non mi perdonerai
Ma lo so, andrà tutto bene
Mi fa a pezzi il fatto che non lo saprai mai
Ma devo lasciare andare
Dimmi che sono congelato, ma cosa posso fare?
Non posso dire i motivi, l'ho fatto per te
Quando le bugie si trasformano in verità, ho sacrificato per te
Dici che sono congelato, ma cosa posso fare?
Tutto scivolerà via
I pezzi frantumati rimarranno
Quando i ricordi svaniscono nel vuoto
Solo il tempo racconterà la sua storia, se tutto è stato vano
Non riesco a sentire i miei sensi
Sento solo il freddo
Congelato
Cosa posso fare?
Congelato
Dimmi che sono congelato, ma cosa posso fare?
Non posso dire i motivi, l'ho fatto per te
Quando le bugie si trasformano in verità, ho sacrificato per te
Tu dici che sono congelato, congelato