Traduzione del testo della canzone Holy Ground - Within Temptation

Holy Ground (originale)

It’s been a while since I told you that I hate you
You’ve turned the truth inside out
Don’t turn your back when I face you, or I’ll make you
You turned my world upside down
You get inside my head, I want you out
'Cause I’ve been betrayed on holy ground
Burying the truth with lies
Fed up how you justify
And I hate it
And I hate it
You’re so despicable
When you’re acting unreasonable
And I hate it
And I hate it
Your words like firing guns, bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns, bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it
But what does it take to break you, to awake you?
To make you bow and spit it out?
Doesn’t matter if I hate you or embrace you?
Nothing makes you turn around
You got inside my head, I want you out
'Cause I’ve been betrayed on holy ground
Holy ground, yeah
Burying the truth with lies
Fed up how you justify
And I hate it
And I hate it
You’re so despicable
When you’re acting unreasonable
And I hate it
And I hate it
Your words like firing guns, bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns, bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Burying the truth with lies
Fed up how you justify
And now I hate it
And now I hate it
You’re so despicable
When you’re acting unreasonable
And now I hate it
And now I hate it
Your words like firing guns, bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns, bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it, face it
Bullets raining, you never wanna face it

Holy Ground (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ti ho detto che ti odio
Hai capovolto la verità
Non voltare le spalle quando ti affronto, o ti costringerò
Hai capovolto il mio mondo
Entra nella mia testa, io voglio che tu esca
Perché sono stato tradito in terra santa
Seppellire la verità con le bugie
Stufo di come giustifichi
E lo odio
E lo odio
Sei così spregevole
Quando ti comporti in modo irragionevole
E lo odio
E lo odio
Le tue parole come pistole sparate, proiettili che piovono
Il modo in cui mi hai ferito perché non vorresti mai affrontarlo
Le tue parole come pistole sparate, proiettili che piovono
Piovono proiettili, non vorrai mai affrontarlo
Ma cosa serve per spezzarti, per svegliarti?
Per farti inchinare e sputare fuori?
Non importa se ti odio o ti abbraccio?
Niente ti fa voltare
Sei entrato nella mia testa, ti voglio fuori
Perché sono stato tradito in terra santa
Terra santa, sì
Seppellire la verità con le bugie
Stufo di come giustifichi
E lo odio
E lo odio
Sei così spregevole
Quando ti comporti in modo irragionevole
E lo odio
E lo odio
Le tue parole come pistole sparate, proiettili che piovono
Il modo in cui mi hai ferito perché non vorresti mai affrontarlo
Le tue parole come pistole sparate, proiettili che piovono
Piovono proiettili, non vorrai mai affrontarlo
Il modo in cui mi hai ferito perché non vorresti mai affrontarlo
Seppellire la verità con le bugie
Stufo di come giustifichi
E ora lo odio
E ora lo odio
Sei così spregevole
Quando ti comporti in modo irragionevole
E ora lo odio
E ora lo odio
Le tue parole come pistole sparate, proiettili che piovono
Il modo in cui mi hai ferito perché non vorresti mai affrontarlo
Le tue parole come pistole sparate, proiettili che piovono
Piovono proiettili, non vorrai mai affrontarlo, affrontarlo
Piovono proiettili, non vorrai mai affrontarlo