Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna - Within Temptation

I Don't Wanna (originale)

I’m on a road of broken dreams
And I need to know why.
Seek the truth through lies to be my guide.
I’m in a world of doubt and trust, can’t deny
I lost my way here in this quest, can’t lie.
I can’t believe what’s happening,
I don’t know what to say.
I can’t believe I’d live to see this day.
I don’t wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don’t wanna live in fear, but I can change what’s wrong,
But I know, won’t be living in a lie.
Oh, I’ll be hanging on the cross
When I put the nails in.
It’s time to choose a road that we believe in.
You say you understand it all, try and smile;
If only I could see it’s true somehow.
I can’t believe what’s happening,
I don’t know what to say.
And what I wouldn’t give to change our fate…
I don’t wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don’t wanna live in fear, but I can change what’s wrong,
But I know, won’t be living in a lie.
And I’ve tried so hard to hold on,
But I keep on falling.
And no matter how hard I run,
I just keep returning,
And I’m back to where I started from.
I don’t wanna live this way, it haunts my mind
And I just need to get it straight, stop wasting time.
I don’t wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don’t wanna live in fear, but I can change what’s wrong,
But I know, won’t be living in a lie.

(traduzione)

Sono su una strada di sogni infranti
E ho bisogno di sapere perché.
Cerca la verità attraverso le bugie per essere la mia guida.
Sono in un mondo di dubbi e fiducia, non posso negarlo
Ho perso la strada qui in questa ricerca, non posso mentire.
Non riesco a credere a quello che sta succedendo,
Non so cosa dire.
Non posso credere che vivrei abbastanza per vedere questo giorno.
Non voglio vivere in questo modo, ossessiona la mia mente,
E ho solo bisogno di chiarire le cose, smetterla di perdere tempo,
E non voglio vivere nella paura, ma posso cambiare ciò che non va,
Ma lo so, non vivrò nella bugia.
Oh, sarò appeso alla croce
Quando metto le unghie.
È tempo di scegliere una strada in cui crediamo.
Dici di capire tutto, prova a sorridere;
Se solo potessi vedere che in qualche modo è vero.
Non riesco a credere a quello che sta succedendo,
Non so cosa dire.
E cosa non darei per cambiare il nostro destino...
Non voglio vivere in questo modo, ossessiona la mia mente,
E ho solo bisogno di chiarire le cose, smetterla di perdere tempo,
E non voglio vivere nella paura, ma posso cambiare ciò che non va,
Ma lo so, non vivrò nella bugia.
E ho provato così tanto a resistere,
Ma continuo a cadere.
E non importa quanto corro,
Continuo solo a tornare,
E sono tornato al punto da cui sono partito.
Non voglio vivere in questo modo, mi perseguita la mente
E ho solo bisogno di chiarire le cose, smetterla di perdere tempo.
Non voglio vivere in questo modo, ossessiona la mia mente,
E ho solo bisogno di chiarire le cose, smetterla di perdere tempo,
E non voglio vivere nella paura, ma posso cambiare ciò che non va,
Ma lo so, non vivrò nella bugia.