Traduzione del testo della canzone In the Middle of the Night - Within Temptation

In the Middle of the Night (originale)

I’ve been walking this road of desire,
I’ve been begging for blood on the wall.
I don’t care if I’m playing with fire,
I’m aware that I’m frozen inside.
I have known all along.
So much more going on, no denying,
But I know I’m not standing alone
You’ve been playing my mind through my wishes.
You can feel that we’re haunting the truth.
Don’t know – I can’t hold on – always losing control.
In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it out.
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night
No more tears,
No, ‘cause nothing else matters
I’ve been closing my eyes for too long.
Only vengeance will make me feel better.
There’s no rest till I know that it’s done.
You’ve been playing my mind through my wishes
You can feel that we’re haunting the truth
Don’t know – I can’t hold on – always losing control
In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it out.
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night
In the middle of the night
In the middle of the night
In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it out.
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night

(traduzione)

Ho camminato su questa strada del desiderio,
Ho chiesto sangue sul muro.
Non mi interessa se sto giocando con il fuoco,
Sono consapevole di essere congelato dentro.
L'ho sempre saputo.
C'è molto di più in corso, innegabile,
Ma so che non sono solo
Hai giocato con la mia mente attraverso i miei desideri.
Puoi sentire che stiamo perseguitando la verità.
Non so – non riesco a resistere – perdendo sempre il controllo.
Nel mezzo della notte,
Non capisco cosa sta succedendo
È un mondo smarrito.
Nel mezzo della notte,
Non posso farlo uscire.
Qualcuno continua a cercare
E ti manda in frantumi la vita
Non avrà mai paura
Nel mezzo della notte
Niente più lacrime,
No, perché nient'altro conta
Ho chiuso gli occhi per troppo tempo.
Solo la vendetta mi farà sentire meglio.
Non c'è riposo finché non so che è fatto.
Hai giocato con la mia mente attraverso i miei desideri
Puoi sentire che stiamo perseguitando la verità
Non so – non riesco a resistere – perdendo sempre il controllo
Nel mezzo della notte,
Non capisco cosa sta succedendo
È un mondo smarrito.
Nel mezzo della notte,
Non posso farlo uscire.
Qualcuno continua a cercare
E ti manda in frantumi la vita
Non avrà mai paura
Nel mezzo della notte
Nel mezzo della notte
Nel mezzo della notte
Nel mezzo della notte,
Non capisco cosa sta succedendo
È un mondo smarrito.
Nel mezzo della notte,
Non posso farlo uscire.
Qualcuno continua a cercare
E ti manda in frantumi la vita
Non avrà mai paura
Nel mezzo della notte