Traduzione del testo della canzone Murder - Within Temptation

Murder (originale)

I’ve been around these vicious lives too
Too long to be neglecting the truth
I’m getting closer and I’m fully armed.
I’m about to hunt you down through
The big black hole right behind you
And I’m about to cut your wings away
'Cause I’ve been finding out
Where you’ve broken in And I will take you out
When I close you in
I’m killing them all
I put my soul on the line
I purify sins that I committed in life
I’ll follow them all and I’ll be bringing them down
Wherever they go, I’m right behind
There’s nowhere to go Your head on the line
There is no rope
You’re running out of time
So where will you go When I will murder your soul?
I’m about to do it your way
I will make your world unsafe
I never thought you’d get this far
It’s insane
You don’t believe what all the signs say
Don’t believe in judgment day
But you won’t be leaving here unharmed
'Cause I’ve been finding out
Where you’ve broken in And I will take you out
When I close you in
I’m killing them all
I put my soul on the line
I purify sins that I committed in life
I’ll follow them all and I’ll be bringing them down
Wherever they go, I’m right behind
There’s nowhere to go Your head on the line
There is no rope
You’re running out of time
So where will you go When I will murder your soul?
You can feel the pain and scream in vain
You sink away to the bottom
You can’t break your chains, break away from here
I’m killing them all
I put my soul on the line
I purify sins that I committed in life
I’ll follow them all and I’ll be bringing them down
Wherever they go, I’m right behind
There’s nowhere to go Your head on the line
There is no rope
You’re running out of time
So where will you go When I will murder your soul?

(traduzione)

Anch'io sono stato vicino a queste vite viziose
Troppo tempo per ignorare la verità
Mi sto avvicinando e sono completamente armato.
Sto per darti la caccia
Il grande buco nero proprio dietro di te
E sto per tagliarti le ali
Perché l'ho scoperto
Da dove hai fatto irruzione E io ti porterò fuori
Quando ti chiudo dentro
Li sto uccidendo tutti
Metto in gioco la mia anima
Purifico i peccati che ho commesso nella vita
Li seguirò tutti e li abbatterò
Ovunque vadano, io sono proprio dietro
Non c'è nessun posto dove andare. La tua testa è in gioco
Non c'è nessuna corda
Stai esaurendo il tempo
Allora dove andrai quando io ucciderò la tua anima?
Sto per farlo a modo tuo
Renderò il tuo mondo pericoloso
Non avrei mai pensato che saresti arrivato così lontano
È da pazzi
Non credi a quello che dicono tutti i segni
Non credere nel giorno del giudizio
Ma non te ne andrai da qui illeso
Perché l'ho scoperto
Da dove hai fatto irruzione E io ti porterò fuori
Quando ti chiudo dentro
Li sto uccidendo tutti
Metto in gioco la mia anima
Purifico i peccati che ho commesso nella vita
Li seguirò tutti e li abbatterò
Ovunque vadano, io sono proprio dietro
Non c'è nessun posto dove andare. La tua testa è in gioco
Non c'è nessuna corda
Stai esaurendo il tempo
Allora dove andrai quando io ucciderò la tua anima?
Puoi sentire il dolore e urlare invano
Affondi fino in fondo
Non puoi spezzare le tue catene, staccati da qui
Li sto uccidendo tutti
Metto in gioco la mia anima
Purifico i peccati che ho commesso nella vita
Li seguirò tutti e li abbatterò
Ovunque vadano, io sono proprio dietro
Non c'è nessun posto dove andare. La tua testa è in gioco
Non c'è nessuna corda
Stai esaurendo il tempo
Allora dove andrai quando io ucciderò la tua anima?