Traduzione del testo della canzone Overcome - Within Temptation

Overcome (originale)

Where are the heroes
In my time of need?
Is my cry not loud enough
Or have they gone all numb?
They just tend to stand
Out of the rain
Thinking but not acting
That they’re not to blame
Falling and crawling
A fight to stand up
Memory still haunts me
In the dead of night
Over and over, I felt so small
But one day I’ll be stronger
And you better watch out
I will overcome, your violence their silence
Although it can’t be undone
I will overcome, knowing that I’m not the only one
I will overcome, it’s the only way to carry on
Where are the saviors?
Afraid of the toll
Sorry, do my nine inch nails
Slash your soul
Such heroes
Throwing stones
Straight at the one
Who is standing alone
Twisting and turning
It’s always the same
Truth is never honest
When you’re to blame
Pushing and pulling
Never give in, one day I wish
You’ll see you’re not so beautiful within
I will overcome, our violence your silence
Although it can’t be undone
I will overcome, knowing that I’m not the only one
I will overcome, it’s the only way to carry on
Run and run
Run and run
I will overcome, their violence your silence
Although it can’t be undone
I will overcome, knowing that I’m not the only one
I will overcome, it’s the only way to carry on
I will overcome

Overcome (traduzione)

Dove sono gli eroi
Nel momento del bisogno?
Il mio grido non è abbastanza forte
O sono diventati tutti insensibili?
Tendono semplicemente a stare in piedi
Fuori dalla pioggia
Pensare ma non agire
Che non sono da incolpare
Cadere e strisciare
Una lotta per alzarsi in piedi
La memoria mi perseguita ancora
Nel cuore della notte
Più e più volte, mi sentivo così piccolo
Ma un giorno sarò più forte
E faresti meglio a stare attento
Supererò la tua violenza il loro silenzio
Anche se non può essere annullato
Supererò, sapendo che non sono l'unico
Supererò, è l'unico modo per andare avanti
Dove sono i salvatori?
Paura del pedaggio
Scusa, fai le mie unghie da nove pollici
Taglia la tua anima
Tali eroi
Lanciare pietre
Dritto a quello
Chi è in piedi da solo
Torcere e girare
È sempre lo stesso
La verità non è mai onesta
Quando sei da incolpare
Spingere e tirare
Non cedere mai, un giorno lo vorrei
Vedrai che non sei così bella dentro
Supererò la nostra violenza il tuo silenzio
Anche se non può essere annullato
Supererò, sapendo che non sono l'unico
Supererò, è l'unico modo per andare avanti
Corri e corri
Corri e corri
Supererò, la loro violenza il tuo silenzio
Anche se non può essere annullato
Supererò, sapendo che non sono l'unico
Supererò, è l'unico modo per andare avanti
Supererò