Traduzione del testo della canzone Stairway to the Skies - Within Temptation

Stairway to the Skies (originale)

Seven seconds to the rise
Can’t believe I’m still alive
And heaven was waiting for me I thought this would be the end
But I know you’ll understand
All that is keeping me here
I dream of a stairway to the skies
My angel is coming down from heaven to take me I reach out but then you fade away
Whenever you call for me Know that I’m only one step behind
I sense this time I may have changed
But one this still remains
I’m torn and the hate still lingers
I slowly start to realize
We won’t reunite
I still have to march on through
I dream of a stairway to the skies
My angel is coming down from heaven to take me I reach out but then you fade away
Whenever you call for me Know that I’m only one step behind
Is it a curse or a fortune?
Have I been blinded by regret?
Redemption awaits
My soul is at stake
Will I find a stairway to the skies
In the end?
I dream of a stairway to the skies
My angel is coming down from heaven to take me I reach out but then you fade away
Whenever you call for me Know that I’m only one step behind
Know that I’m only one step behind

Stairway to the Skies (traduzione)

Sette secondi all'ascesa
Non posso credere di essere ancora vivo
E il paradiso mi stava aspettando, pensavo che questa sarebbe stata la fine
Ma so che capirai
Tutto ciò mi sta tenendo qui
Sogno una scala verso il cielo
Il mio angelo sta scendendo dal cielo per prendermi, mi sporgo ma poi svanisci
Ogni volta che mi chiami Sappi che sono solo un passo indietro
Sento che questa volta potrei essere cambiato
Ma uno questo rimane ancora
Sono combattuto e l'odio indugia ancora
Piano piano comincio a rendermi conto
Non ci riuniremo
Devo ancora andare avanti
Sogno una scala verso il cielo
Il mio angelo sta scendendo dal cielo per prendermi, mi sporgo ma poi svanisci
Ogni volta che mi chiami Sappi che sono solo un passo indietro
È una maledizione o una fortuna?
Sono stato accecato dal rimpianto?
Il riscatto attende
La mia anima è in gioco
Troverò una scala verso il cielo
Alla fine?
Sogno una scala verso il cielo
Il mio angelo sta scendendo dal cielo per prendermi, mi sporgo ma poi svanisci
Ogni volta che mi chiami Sappi che sono solo un passo indietro
Sappi che sono solo un passo indietro